The Degree Confluence Project
P.O. Box 415
Northampton, MA 01061-0415
USA

Au propriétaire, locataire, fermier ou gestionnaire du terrain ci-dessous nommé:

Monsieur ou Madame,

Nous vous prions par la présente de nous aider à contribuer au Projet des confluents de degrés ("Degree Confluence Project"). Ce projet de recherche international, à but non-lucratif, projette d'échantilloner la géographie de la terre entière en visitant chaque "confluent" du monde, c'est-à-dire chaque point où un méridien de longitude se croise avec un parallèle de latitude. Les participants au projet essaient de photographier chacun des confluents; les photos sont publiées sur un site web sur Internet, et toute personne intéressée peut visiter le site pour regarder les images provenant de partout dans le monde.

Nos recherches nous indiquent que l'intersection de ________ latitude [nord/sud] et _____ longitude [est/ouest] se trouve sur votre terrain ou n'est accessible qu'en passant sur votre terrain. Seriez-vous assez aimable de permettre au porteur de cette lettre de pénétrer brièvement sur votre propriété afin de contribuer au Projet? La visite ne prend que quelques minutes, une fois le confluent trouvé. Le chercheur prendra plusieurs photos à partir de l'intersection, avant de repartir. Il (elle) n'endommagera ni ne dérangera rien, et votre terrain sera laissé tel quel. Nous vous invitons à accompagner le chercheur, pour que vous puissiez voir l'endroit de votre terrain où se trouve le confluent.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Projet, vous pouvez visiter notre site web: www.confluence.org sur Internet (en anglais.) Il est aussi possible de nous joindre à l'adresse ci-dessus, par email à degree@confluence.org, ou par téléphone au +1 (413) 586-8591.

Vous remerciant de votre assistance, veuillez agréer, Monsieur, Madame, l'expression de nos sentiments distingués.

L'équipe du Degree Confluence Project.