English

15-Ноя-2009 – Очередной выходной решили провести в поиске и покорении точки с координатами N51º E113º.

В 10 часов утра мы покинули город и по трассе А166 добрались до р. Глубокая. Далее, свернув с трассы направо, мы пересекли р. Ингода и устремились в южном направлении мимо села Александровка. Не доезжая до села Елизаветино, переправились по льду через р. Оленгуй, по правому берегу которой добрались до деревни Сыпчегур. Здесь уже по мосту переправились на левый берег и далее через с. Оленгуй, Верх. Салия, добрались до Ленинска. По мосту, который вот-вот рухнет, в очередной раз пересекли реку Оленгуй, и вдоль речки Тангая прямым курсом на цель. Когда до места оставалось километров десять, сворачиваем на лесовозную дорогу, вброд пересекаем р. Тангую и по распадку в пойме ручья Борльжитуй доскребаемся до конечной остановки лесовозов. Оставляем машину и далее 1,5 км. Пешком.

Пыхтя и сопя, переваливаем через гору, усеянную огромными камнями. Ещё немного по зарослям багульника, который, не давая пройти, крепко хватает за одежду своими цепкими ветками.

Вот мы у камня, точнее, я бы сказал, что это плита, под которой надёжно укрыта искомая точка. Точки с координатами N51º E113º, не существует, она умерла и кто-то очень большой и, видно, очень давно прикрыл это место огромной «могильной плитой».

Побродив среди каменных дворцов, мы спустились в пойму ручья Борльжитуй. Ручеёк, не обращая внимания на мороз, где-то в глубине подо мхом продолжал беседовать с камнями осипшим голосом.

Дорога домой отличалась немного другим маршрутом. От деревни Сыпчегур до с. Елизаветино, мы проехали через Верх Нарым. Дело в том, что при разработке маршрута этого путешествия мы руководствовались правилом, что дорога туда и обратно, по возможности, проходит по разным местам. Планировалось: от Верх. Нарыма свернуть на запад и через Дровяную выехать на Татаурово, и далее по трассе М55 шагнуть на Читу. Но длительная прогулка по лесу и быстрое осеннее наступление темноты внесли поправки в генплан. Подъезжая к деревне Верх. Нарым уже в полной темноте, было решено двигаться на село Елизаветино.

English

15-Nov-2009 – We intended to spend another weekend in searching and conquering the confluence 51ºN 113ºE.

At 10 am we left the city along A166 route and reached river Glubokaya. Then we turned from the route to the right, crossed Ingoda river and drove to the south via Alexandrovka village. Before Yelizavetino village we crossed Olengui river onto the ice and reached Sypchegur village on its right bank. There we drove to the left bank by the bridge, then via Olengui and Verkh. Saliya villages we reached Leninskiy settlement. Here we next time crossed Olengui river by the bridge that was just about crashed down. And then we drove along Tangaya river straight to our target. Ten km before confluence we turned to a timber track, forded Tangaya, and along Borzhil'tui creek we reached the last remote timber-lorries stop. There we left the car, here 1.5 km left to walk.

We were puffing, with heavy breathing we overcame the mountain over giant stones, then short distance through the marsh tea bushes that caught our clothes by its tenacious branches.

Here we were near the stone, I'd rather say it's a slab which covers confluence firmly. There's no confluence 51ºN 113ºE, it died and some Giant covered this place by huge 'tombstone' long ago.

We wandered among stone palaces and then descended to the riverbed of Borzhil'tui stream. This brook ignored the frost and proceeded his talk by its husky voice with stones somewhere in the depth.

The back way has slightly different route. From Sypchegur to Yelizavetino we passed via Verh. Narym. Usually we always plan another back way if it's possible. We intended to turn to the west from Verh. Narym and to reach Tataurovo via Drovyanaya and then to jump to Chita city by M55 highway. But our long forest walking and autumn short daylight corrected our plan. We reached Verh. Narym in total darkness and decided to drive to Yelizavetino settlement.