Русский

28-Mar-2017 – This is the 6^th out of twelve reports on confluence point visits during a one-week trip dedicated for confluence hunting using a combination of car and skis. The story starts at 58°N 60°E and continues from 62°N 66°E.

We reached this confluence point coming from the one further to the east. After bypassing the city of Nyagan' and the little town of Un"yugan (4 km from the Confluence), we followed a minor road towards north-west until we reached a gas pipeline. There was a quite passable road along the pipeline. This road is support for the gas pipeline to Europe and probably drivable all year around. It was luck that there was not any access restiction and we could drive 4.5 km.

At a distance of 700 m from the confluence, we parked our vehicles (which was not a simple task due to the snow cover and the deep snow at both road sides).

Skiing to the confluence turned out to be very difficult – probably the most difficult skiing on our tour. First, we had to climb down into a deep canyon with our skis. It was almost 40 m down to Nyagan'-Yugan river. Walking was not possible due to the deep snow. But skiing was tricky as well due to the dense little trees that needed to be circumvented. The next obstacle was a meandering frozen river that had steep river banks on both sides that needed to be climbed. And third obstacle was the temperature of +2...+3 °C. The warm snow stuck to the skis so they had no sliding abilities at all.

It took about 80 minutes to overcome 1100 metres! Finally we reached it. The CP is located in Oktyabr'skiy district, Khanty-Mansi Autonomous region. The exact location is in a forest of young birch trees with some scattered pine trees in-between. The river is approximately 50 m away and can be seen from the confluence point.

On our return, Vladimir’s ski fastening unscrewed such that he had to walk about 400 m back to the car, which was extremely exhausting. After the successful hunt, we had our traditional Red Caviar Bread.

CP visit details:

• Driving distance from previous CP: 93 km
• Distance to a road: 700 m
• Distance to a track: 700 m
• Distance of car parking: 700 m
• Distance of skiing: 1100 m
• Time to reach the CP from the car: 1h 20 minutes
• Time at the CP: 12:45 AM
• Minimal distance according to GPS: 0 m
• Position accuracy: 4 m
• Topography: hilly
• Vegetation: birch forest with some young spruce trees
• Weather: sunny, +3° C (felt temperature)
• Given Name: The Steep Ski Climb Confluence

This day we drove 475 km and hiked (by feet and skies) 3.3 km.

The story continues at 61°N 68°E.

Русский

28-Мар-2017 – Это шестой из двенадцати отчётов о посещении точек конфлюенции Западной Сибири, совершённых в ходе недельной поездки. Началось с пересечения 58°N 60°E, а данный рассказ продолжается после 62°N 66°E.

Мы приехали к этому пересечению от соседнего восточного. Объехали город Нягань и проехали через небольшой посёлок Унъюган (в 4 км от конфлюенции) и направились по маленькой дороге на северо-запад до газопровода. Нам реально повезло, что не было ограничения доступа на техническую дорогу вдоль газопровода и мы смогли проехать еще 4,5 км.

Запарковались мы в 700 м от цели. Запарковаться было не просто, так как дорога узкая и заснеженная. А в шаге от дороги – глубкий снег.

Движение на лыжах оказалось довольно сложным, пожалуй, это был наиболее сложный лыжный переход за нашу поездку. Во-первых, сначала нужно было спуститься на лыжах в каньон к реке Нягань-Юган (метров 40 по высоте). Идти пешком было нереально из-за глубокого снега. Идти на лыжах было нелегко из-за крутого спуска и плотно растущих деревьев, которые нужно было всё время обходить. Следующей трудностью была сама извилистая река и её старицы. Берега реки обрывисты, спуск и подъём были непростым делом. Третьей трудностью стала поднявшаяся выше нуля температура. Снег стал прилипать к лыжам и это реально тормозило.

На преодоление 1100 метров ушло 80 минут! Наконец, мы пришли. Конфлюенция расположена в Октябрьском районе ХМАО. Точное место лежит между молодых берёз с вкраплением сосен. Примерно в 50 метрах протекает река Няганьюган, видимая от конфлюенции.

На обратном пути у Владимира раскрутилось крепление и несколько сот метров ему пришлось идти в очень глубоком снегу, что было крайне утомительно. После успешного возвращения мы перекусили ставшими уже традиционными бутербродами с красной икрой.

Данные посещения:

• Пробег от предыдущей точки: 93 км
• Расстояние до дороги: 700 м
• Расстояние от парковки: 700 м
• Расстояние пройденное на лыжах: 1100 м
• Время от машины до точки: 1 ч 20 минут
• Местное время: 12:45
• Точность прибора: 4 м
• Рельеф: холмистый
• Растительность: берёзовый лес с вкраплением ели
• Погода: солнечно, +3°C
• Имя: Пересечение крутого лыжного скалолазания

В этот день мы проехали 475 км и прошли на лыжах 3,3 км.

Продолжение истории: 61°N 68°E.