English

21-Окт-2010 – Подъезд к этой точке оказался посложнее, чем к предыдущей точке, 55°N 85°E. На трассе Ленинск-Кузнецкий – Новосибирск за селом Владимировка я свернул направо на полевую дорогу, которая после осадков и ночных заморозков раскисла, особенно в низинах. Я подъехал с юга, и в 2.5 км от пересечения путь на лесной дороге преградила промоина, разрушившая деревянный мостик. Желание подъехать ближе заставило вернуться и объехать левее эту низину. Вторая попытка приблизиться к пересечению по лесной дороге привела меня в тупик – к заготовителям дров или леса, которые были не рады моему визиту. И только с третьей попытки, с севера, полевая дорога привела меня к скошенному пшеничному полю, за которым, прогулявшись по березовому лесу 250 метров, я достиг цели.

English

21-Oct-2010 – The approaching to this CP was more complicated than to the previous confluence, 55°N 85°E. I kept on the road Leninsk-Kuznetsk – Novosibirsk and near Vladimirovka village I turned right onto a field road, which became limp after rain and night frosts, the most muddy places being in the lowlands. I drove up from the south, but in 2.5 km from the confluence the road was blocked by a gully which destroyed a wooden bridge. The desire to drive up close made me go back and go round to the left of this hollow. A second attempt to get closer to the confluence onto the forest dirt road has led me to a deadlock, logging company allotment. Loggers seemed were not happy about my visit. It was only the third attempt, from the north, when the field dirt road led me to the harvested wheat field. I walked across it, and then strolled more 250 meters through the birch forest, and reached the goal.