#1: [30-Aug-09] (incomplete)

English

14-Мая-2016 -- После очередного удачного, как говорится, «с колёс», посещения пересечения 53°N 61°E я поехал на юг Челябинской области.

Около 12 часов ночи я остановился на ночлег в километре от села Синий Шихан, съехав с дороги в степь. Проснулся я рано утром, только начинало светать, стал ждать рассвета. Болело плечо – последствие февральской травмы при катании на лыжах (порвал связки, операция, вставили пластину).

Вдруг подъезжает УАЗик, и двое пограничников просят предоставить документы. Показываю. На вопросы куда и зачем я подробно отвечаю о проекте confluence.org и показываю по карте точку назначения.

После беседы Александр и Валерий желают помочь в проводке к пересечению. Мой автомобиль следует за УАЗиком. Я убеждаюсь в хорошей ориентации пограничников, которые знают здесь каждую тропинку. От фотографирования и увековечивания фамилий отказываются – такая служба.

Пересечение находится на поляне в 2,9 км от села Синий Шихан в юго-западном направлении в Кваркенском районе Оренбургской области. Выполнив необходимые фотографии я направился к конфлюенции 53°N 60°E.

Данные посещения:

• Дорожное расстояние от Новосибирска: 2436 км
• Время местное: 5.15
• Высота: 371 м
• Погода: пасмурно, 13°C

English

14-May-2016 -- After another successful, without a peep, visit to the confluence 53°N 61°E I drove to the south of Chelyabinsk region.

About midnight I stopped for the overnight stay in the steppe near the road in one kilometer from Siniy Shikhan village. I woke up early in the morning, at the beginning of dawn, waited for first sun rays. I felt an ache in my shoulder, that was a consequence of February injury when I was skiing (torn ligaments, surgery, inserted plate).

Suddenly UAZ drove up to me and two border guards asked my pass and documents. I filed a pass. They asked me about where and why do I follow and I told them in detail about the Degree Confluence Project and showed my destination on the map.

After the conversation, Alexander and Valery offered to accompany me to the confluence. My car followed the UAZ. I convinced of the good orientation of the border guards, who know every path here. They refused either to take part in a photo session or to be mentioned here as a visitors – that's their military service.

The confluence is located in a clearing in the 2.9 km from the village of Siniy Shikhan [Chelyabinsk region] in a southwesterly direction. Exact location is in Kvarkeno district of Orenburg region. After completing the required photos, I set off towards the confluence 53°N 60°E.

CP visit data:

• Road distance: 2436 km
• Local time: 5:15
• Elevation: 371 m
• Weather condition: overcast, +13°C

This Confluence is lying exactly on the demarcation line between the Orenburgskaya and the Chelyabinskaya oblast'. The border to Kazakhstan is forming a right-angled corner about 780 m south of the Confluence.