English

13-Авг-2007 – Точка 43°N 47°E находится в 25 км от Кизилюрта, недалеко от дороги Кизилюрт - Буйнакск. Ближайшее крупное село – Чиркей – расположено в 4 км к югу от этой точки. Также в 8 км к юго-западу находится Чиркейское водохранилище, образованное плотиной Чиркейской ГЭС.

Чиркейская ГЭС – местная достопримечательность, ее плотина – самая высокая в России, высота около 250м. В тот день мы с родственниками ехали посмотреть эту достопримечательность и заодно я собирался посетить эту точку.

Дорога – хороший асфальт, из Кизилюрта добрались быстро. Когда направление к точке было перпендикулярно дороге, я попросил остановить и пошел туда пешком. От дороги до точки примерно 1,2 км, в гору. Надо было сразу идти немного правее, но я пошел по тропе на гребне между двумя оврагами. В итоге когда до точки оставалось около 300 м мне пришлось все же поворачивать вправо и преодолевать три глубоких оврага.

Наконец, точка найдена. Делаю снимки GPS и окружающей местности. Вдали видно село Чиркей и кусочек Чиркейского водохранилища. Солнце стоит высоко и сама местность вокруг довольно однообразна: склон небольшого хребта, метров 300 высотой, прорезанный оврагами.

Делаю снимки вдоль хребта, вниз и вверх, панораму на самой точке. Перехожу на 30 м выше по склону, здесь находится единственная приметная деталь на склоне, группа из 5 крупных камней, по которой точку впоследствии можно опознать издалека. Отсюда снимаю вид на точку и еще одну панораму.

Обратно возвращался по проселочной дороге, которая вела к ферме и выходила к асфальтовой дороге на которой мы остановились. Если б мы проехали лишние 300 м до фермы и повернули на нее, то по этой дороге к точке можно было бы подъехать на машине на расстояние около 100 м.

После этого мы еще посетили Чиркейскую ГЭС и искупались в водохранилище.

English

13-Aug-2007 – The confluence point 43°N 47°E is located in 25 km from Kisilyurt near the road Kisilyurt–Buinaksk. The nearest large settlement, Chirkey is located in 4 km southwards from the point. Chirkey reservoir formed by Chirkey hydroelectric power station (HPS) dam is in 8 km to SW.

Chirkey HPS is local point of interest, its dam is the highest in Russia (250 m). That day my relatives and me drove to see this place, and at the same time I planned to visit confluence nearby.

The road had a good asphalt paving, and we quickly drove up from Kisilyurt. As far as we reached the nearest point at the road I asked to stop and went afoot. There was 1.2 km uphill from the road to the CP. It was better to keep right, however I walked by path onto a ridge between two ravines. Finally, when I was in 300 m from the confluence I had to turn right and overcame three deep ravines.

At least I found the point. I made shots of the GPS and terrain around. One can see the settlement Chirkey at the distance and a piece of reservoir as well. The sun is at its greatest exaltation. The terrain is formed by the ridge slope (300 m high) slit by ravines.

I photographed views along the ridge, uphill and downhill, and the panoramic view at the exact spot. I walked 30 m higher on the slope. There is prominent detail here on the slope, the group of 5 large stones which makes the confluence visible from the distance. I made one more panorama from here and view to the CP.

I returned by dirt road headed to a farm. If we only drove more 300 m to the farm and turn from it, then we would reach the confluence as far as 100 m.

After that we visited Chirkey HPS and swam in the reservoir.