#1: [02-May-09]

English

2-Августа-2020 – От ночёвки после 49N-44E продолжили свой путь на юг, на Кавказ. Утром удалось быстро проскочить Волгоград. По Р-22 въехали в Калмыкию. Перед селом Малые Дербеты на развязке свернули на восток в направлении Большого Царына. Через 23 км мы съехали с асфальтовой дороги на грейдер по указателю на Ики-Бухус. Параллельно грейдеру идёт грунтовая дорога, она мягче. Поехали по ней. Через 4,7 км въезд на грейдер. До слияния около 100 метров пешком.

Точка конфлюенции находится в Малодербетовском районе республики Калмыкия. Ближайший населённый пункт, посёлок Ики-Бухус расположен в 16 км северо-восточнее точки. Недалеко есть озеро и стоянка калмыков-пастухов. Местность равнинная, полупустынная.

English

02-Aug-2020 – After spending the night we went south from 49N-44E towards Caucasus. In the morning we managed to pass by Volgograd rather quickly. We took R-22 and crossed the border of Kalmykia. On the junction before village Malye Derbety we turned east towards Bolshoy Tsaryn. We drove about 23 kilometers and turned from asphalted road to a gravel one towards Iki-Bukhus. There is a dirt road that goes parallel to the gravel one and is more soft-going. We decided to take it instead. After 4,7 kilometers there is a driveway back to gravel road. The confluence is located 100 meters away and is reachable on foot.

The confluence is located in Maloderbetovsky District of Republic of Kalmykia. The nearest settlement is village Iki-Bukhus, 16 kilometers towards NE. Not far away there is a lake and a Kalmyk shepherds encampment. The area around is flat semi-desert.