English

11-Sep-2005 -- В период с 09 по 17 сентября 2005 года мы совершили автопробег по маршруту: Новосибирск – Ачинск – Ужур – Сорск - Абакан – Минусинск – Кызыл – Эрзин – Дус-Даг – Хандагайты – Ак-Довурак – Саяногорск – Кемерово – Новосибирск, в ходе которого были посещены 8 точек. Мы передвигались на двух машинах (УАЗ и ГАЗель), которые на это время стали для нас родным домом.

Ближе к вечеру 11 сентября 2005 года погода стала портиться. Мы уже посетили за этот день точки 55°N090°E и 54°N091°E и теперь продвигались в район точки 54°N090°E. Быстро вечерело. Мы миновали деревню Ербитская и свернули на лесовозную дорогу. Места становились все более необитаемыми, и вот уже километров 10 мы едем в сплошном мрачном коридоре старого леса. Впереди справа показывается заимка – вросшая в землю, обнесенная высоким частоколом, злобно лают собаки. Мы проезжаем мимо…

Еще через несколько километров дорога становится непроходимой для нашей ГАЗели и мы оставляем ее, вместе с прицепом на небольшой поляне, а сами налегке движемся дальше. Вокруг глухая тайга. Дорога ухабистая, в колеях стоит вода, попадаются ямы. Миновали речку вброд и снова в горы, в лес. Ближе чем на километр подъехать к точке не удалось. Оставляем машину, засекаем место и углубляемся в лес. В вечерней тайге стараемся двигаться быстрее, а лес вокруг, наоборот, застыл, словно в ожидании. Точку находим быстро и в темноте уже возвращаемся к машине и скорее к своему обозу.

День прошел удачно. Хакасия была приветлива к нам и допустила к искомым местам. Все, что было намечено, мы выполнили. Впереди нас ждал ужин и дорога на Абакан! Всем удачи!

English

11-Sep-2005 -- In the period from the 9th to the 17th of September 2005, we made an automobile race: Novosibirsk – Achinsk – Uzhur – Sorsk – Abakan – Minusinsk – Kyzyl – Erzin – Dus-Dag – Khandagayty – Ak-Doburak – Sayanogorsk – Kemerovo – Novosibirks. Eight points were visited during this trip. We traveled in two vehicles (UAZ and GAZelle), which were our native homes for this time.

Towards evening the weather went bad. That day we’ve just visited two points, 55°N090°E and 54°N091°E and now we were moving to the point 54°N090°E. The day was quickly drawing to a close. We passed the village Erbitskaya and turned onto the loggers’ road. The area got more uninhabited, and it has about 10 km long since we’ve driven through continuous dark corridor of grown-up forest. Somewhere ahead and on the right the lodge appeared, it has grown into the ground, and been high palisaded. The dogs bark darkly. We passed it by…

After several kilometers the road got impassable for our GAZelle, and we left it on a small glade. We moved further “without luggage”. There was a dense taiga around. The road was bumpy, there were pits, and there was water in ruts. We waded through a river and went again in the mountains, into the forest. We couldn’t approach the point nearer than 1 km. We set off, marked the point and entered into the forest by foot. We tried to go faster in the evening taiga, while the wood stiffened as if it was kept in suspense. We quickly found the confluence point and already in darkness we returned back to our transport.

The day went by successfully. Khakassiya was friendly and allowed us to the places we searched for. We’ve done everything we planned. The dinner and the road to Abakan lied ahead. Success to everybody!