English

09-Сен-2012 – Ранним воскресным утром я на велосипеде отправился на посещение точек слияния 51°N 31°E и 51°N 32°E.

Первая точка находится недалеко от села Пархимов Козелецкого района Черниговской области. По пути к ней я проехал несколько сел Киевской и Черниговской областей и город Остер.

Остер – древний город, расположенный на левом берегу красавицы реки Десна. Его история начинается с 1098 года, он основан великим князем киевским Владимиром Мономахом. В Остре сохранилось городище летописного города Городец и памятник архитектуры периода Киевской Руси — Юрьева божница, которая была построена в 1098 году князем Владимиром Мономахом.

После Остра, проехав лесной массив под названием урочище Белое Болото и село Пархимов я добрался до точки слияния 51°N 31°E, которая находится на бывшем поле, которое, судя по всему, уже несколько лет не вспахивалось и сильно заросло травой.

Произведя необходимую фотосъемку на месте слияния, я отправился дальше к точке 51°N 32°E.

English

09-Sep-2012 – Early Sunday morning, I set off by a bicycle to visit the confluence points 51°N 31°E and 51°N 32°E.

The first confluence is located near the village of Parhimov, Kozelets district, Chernigov region. On the way to it, I rode through a few villages in Kiev and Chernigov regions and Oster town.

Oster is an ancient town situated on the left bank of beautiful Desna River. Its history dates back to 1098, he founded the Grand Prince of Kiev, Vladimir Monomakh. There are some ancient monuments in Oster, particularly St. George's Chapel which was built in 1098 by Prince Vladimir Monomakh.

After Oster, I rode forest tract called White Marsh and village Parhimov and then I got to the confluence 51°N 31°E, which is located on the former field, which is apparently fallow for several years and heavily overgrown with grass.

Having made the required photographs at the confluence, I set off further to the next confluence, 51°N 32°E.