#1: [02-May-06]

English

08-Май-2013 – Пересечение 49°N 39°E находится среди поля на расстоянии одного километра от районного центра Новоайдар Луганской области.

После предыдущей кофлюэнции 49°N 38°E я пересек границу Донецкой и Луганской областей, проехал через города Кременная, Рубежное, Северодонецк. На ночевку я остановился на берегу реки Айдар неподалеку от поселка Новоайдар в Луганской области. Всего за этот день накануне проехал около 130 километров против довольно сильного ветра, и немного чувствовалась усталость.

Река Айдар, являющаяся притоком Северского Донца, поразила меня чистотой и прозрачностью своей воды, несмотря на то, что протекает в регионе с развитой промышленностью. Утром после умывания, бритья и завтрака очень не хотелось покидать ее гостеприимные берега. Сложил вещи и выехал довольно поздно. Проехал поселок Новоайдар, проехал в сторону Старобельска километров пять, свернул с асфальта, пересек железнодорожную ветку и, проехав немного по полевой дороге, оказался на конфлюэнции.

Это была десятая и последняя точка за время моего многодневного велосипедного путешествия вдоль 49-й параллели. Привычно все отсняв, я отправился в сторону Луганска. По пути проехал поселок Счастье, добрался до железнодорожного вокзала Луганска, откуда успешно вернулся на поезде домой в Киев.

Так завершилось пересечение мною на велосипеде Украины от Ужгорода до Луганска по 49-й параллели, которое я осуществил в два приема в 2012–2013 годах. Первый этап был от Ужгорода до Винницы в 2012 году, второй – от Винницы до Луганска в 2013. В общей сложности было преодолено свыше 2100 километров и покорено 17 конфлюэнций.

English

08-May-2013 – The confluence 49°N 39°E is among the field at the distance of one kilometer from the district center Novoaidar of Lugansk region.

After the previous 49°N 38°E I crossed the border of Donetsk and Lugansk regions, drove through the towms Kreminna, Rubizhne, Severodonetsk. For the night I stayed on the bank of the Aidar river close to the settlement Novoaidar in Lugansk region. In total I did for this day about 130 kilometers against a rather strong wind so I felt a little tired.

The Aidar river which is a tributary of the Seversky Donets struck me with purity and transparency of its water despite the fact that it flows in the region with a developed industry. In the morning after washing, shaving and breakfast I was very reluctant to leave its hospitable banks. I packed my things and went quite late. I passed settlement Novoaidar, rode five kilometers in the direction of Starobelsk, turned off the asphalt, crossed the railway line and after a bit of a field road was on the spot.

It was the tenth and last confluence during my multi-day bicycle trip along the 49th parallel. Habitually filmed everything I went in the direction of Lugansk. On the way I passed settlement Schastye (Happiness), got to the train station of Lugansk from where successfully returned home in Kiev.

Thus ended my bike crossing of Ukraine from Uzhhorod to Lugansk along the 49th parallel which I made in two stages in 2012–2013. The first stage was from Uzhgorod to Vinnitsa in 2012, the second one – from Vinnitsa to Lugansk in 2013. In total it was overpassed more than 2,100 kilometers and conquered 17 confluences.