#1: [04-Sep-06]

English

09-Марта-2023 – Два дня мы знакомились с достопримечательностями Бухары и её окрестностей. На третий день я попросил нашего года Саида отвезти нас к религиозному памятнику мавзолей Ходжа Уббон (Ho'ja Ubbon), который расположен в 44 км на северо-запад от Бухары и в 2,3 км на северо-восток от конфлюенции 40°N 64°E.

Дорога от города проходит сначала по трассе на Ургенч, а потом (от Хафизрабата) на запад по пустыне (около 11км). В 9 км от мавзолея автодорога пересекает новую строящуюся скоростную железную дорогу до Ургенча.

От мавзолея я пошел пешком сначала по дороге, которая петляла среди небольших песчаных барханов в направлении ЮЮЗ. Цель при этом была западнее. Когда оставалось чуть более километра, я пошёл по песку напрямую. Держать строго курс в пустыне без явно видимых ориентиров не так просто. Но наконец нули найдены, цель достигнута.

Конфлюенция располагается в песках пустыни Ромитанского района Бухарской области. Присутствуют скромная пустынная растительность: колючки и мелкий кустарник. Обратный путь был легче, на 10 минут быстрее и на 300 метров короче, так как Мавзолей Ходжа Уббон был ориентиром и я шел строго по прямой.

Данные посещения:

• Пробег от Бухары: 55 км
• Расстояние от парковки: 2,4 км
• Пройденное расстояние (время) до точки: 2,9 км (40 минут)
• Местное время на точке: 12:00
• Высота: 208 м
• Погода: небольшая облачность, +20°C

English

09-Mar-2023 – During two days we got acquainted with the sights of Bukhara city and its environs. On the third day, I asked our guide, Mr Said to take us to the religious monument Mausoleum of Khoja Ubbon (Ho'ja Ubbon), which is located 44 km northwest of Bukhara and 2.3 km northeast of the confluence 40°N 64°E.

The road from the city passes first along the highway to Urgench city, and then (from Hafizrabat town) to the west through the desert (about 11 km). At 9 km from the mausoleum, the road crosses a new constructing (not completed yet) high-speed railway towards Urgench and Khiva.

From the mausoleum, I walked first along the road , which meandered among small sand dunes in the direction of the SSW. The target was slightly to the west from that direction. When there was a little more than a kilometer left, I went straight on the sand. It is not so easy to keep a strictly course in the desert without clearly visible landmarks. But at last zeros were found, the goal was reached.

The confluence is located in the desert sands of the Romitan district of the Bukhara region. Modest desert vegetation is present as thorns. The return journey was easier, 10 minutes faster and 300 m shorter. That's because the mausoleum of Khoja Ubbon was a visible landmark and I walked strictly in a straight line.

CP visit data:

• Driving distance from Bukhara town: 55 km
• Distance to a parking: 2,4 km
• Walking distance (time) from parking: 2.9 km (40 min)
• Local time at the CP: 12:00 am
• Elevation: 208 m
• Weather: partly cloudy, +20°C