English

19-Mar-2008 -- Mi familia y yo salimos de Querétaro, Qro., donde vivimos hacia Francisco I Madero, Coahuila para pasar nuestras vacaciones de Semana Santa, desde allí trataremos de visitar algunas confluencias.

La primera que quisimos visitar fue Otinapa en Durango (N26 W106), resultó infructuoso ya que dejamos la camioneta en el camino y como solo fuimos mi Hija Ceci y yo, les dijimos a nuestra familia que regresaríamos en 3 horas a más tardar. Mi apreciación de llegar a la confluencia fue errónea ya que lo mas cercano que pudimos llegar fue a 1.5 kms. después de caminar 2.2 kms. en 2 horas, el camino está muy accidentado, hay que subir y bajar cerros y arroyos, de tal forma que nos tomaría cunado menos 5 horas en ir y regresar, así que desistimos y lo dejamos para mejor ocasión.

El Jaralito estaba en mis planes desde el año pasado, cuando hicimos el intento pero no pudimos terminarlo porque después de dejar la carretera pavimentada teníamos que pedir permiso para atravesar una propiedad privada lo cual nos fue negado ya que se trata de una granja de pollos y por razones sanitarias no está permitido el acceso. Este año tuvimos suerte, pasamos a Mapimí y nos hicimos acompañar de una persona que conociera otros caminos, así que Tobías nos acompañó y nos indicó que fuéramos por un "Camino Real", esto es, un camino por donde cualquier persona puede transitar sin pedir permiso de pasar cercas y puertas de alambre que no tienen candado, el único compromiso es cerrarlas cuando se haya pasado.

fue una gran experiencia, el camino iba empeorando conforme avanzábamos, hubo lugares en que casi desaparecía porque hacía mucho que nadie había pasado, el pasto y la gobernadora crecían libremente e impedían ver el camino, a veces debía adivinar para continuar. Ya casi para llegar a la Confluencia apareció un arroyo que partía el camino en dos, dejando un zanja imposible de atravesar, ni siquiera un camión ó tractor podría pasar, pero como faltaba poco, hicimos el resto a pie.

Llegamos felizmente a nuestra meta, así que festejamos con brincos y aplausos nuestra aventura. Tomamos las fotos obligatorias sin ningún problema y regresamos a Mapimí para dejar a Don Tobías.

Adjuntamos algunas fotos extra y pronto un video en Youtube que tendrá la etiqueta de Confluencia N26 W104.

English

19-Mar-2008 -- My family and I left Queretaro, where we live, towards Francisco I Madero in the state of Coahuila, to spend our Easter holidays. We intended to visit some confluences.

The first one to try was in Otinapa, Durango N26 W106, my daughter Ceci and walked for two hours and covered 2.2 km and still had 1.5 km to go; it is a hard walk with ups and downs and streams, I guess you need five hours to do it.

El Jaralito was in my plans since last year. During our attempt we could nor reach it since we where denied permission to enter the property due to sanitary reasons since it is a poultry farm. This year we where lucky, we passed by Mapimi and took the company of someone familiar with alternative roads. Per Tobias instructions we took “Camino Real” which means that anyone can use it and the only rule is that you have to close any gates you open.

It was a great experience, the road was worst and worst as wee made progress; at some points the road seemed to disappear since it is very rarely used. Close to the confluence we ran into a stream that not even a truck could have crossed so we decided to continue by foot.

We reached our goal and celebrated, We took the photos and, with no problem returned to Mapimi to leave Don Tobias.
Look for “Confluencia N26 W104” in YouTube