#3: [04-Sep-12] (incomplete)

#2: [15-Jun-12] (incomplete)

English

25-Oct-2003 -- Una combinación de eventos que aparentemente no tenían nada en común desencadenaron que cambiara mi lugar de residencia de la Ciudad de México a Cancún. Un cambio bastante drástico, pero mi interés por visitar confluencias de grado no cambio.

Por esto, rápidamente vi mis mapas para ubicar los retos que esta actividad ofrece en esta parte del mundo. 21°N 87°W es el más cercano y, por tanto, fácil. Bueno, eso pensé en un inicio.

Con el nuevo grupo de colegas de trabajo que tengo hicimos planes y a mediados de septiembre fuimos en busca de la mencionada confluencia. Pensamos que seria sencillo y nos tomamos las cosas con calma, nos reunimos a desayunar temprano, manejamos por cerca de una hora y nos bajamos de la camioneta a “solo” (nótense las comillas) 1,200 metros de nuestro objetivo.

El reto de la selva quintana rooense fue superior a nosotros y, después de avanzar con mucha dificultad y en forma por demás lenta decidimos abortar la misión faltando 500 metros para hacerlo en un cercano futuro. En este primer intento nos acompañaron Dessire y Carlos Tapia.

De este intento comparto una nota de Jorge: “La pregunta más común que teníamos, era ¿y que hay en ese punto o coordenada?, fue tan repetida... y poco a poco se fue asimilando el verdadero objetivo. Pero cuando estábamos buscando la carretera que indicaba el mapa, el primer obstáculo con que nos enfrentamos era una cadena. Nunca pensé que por una simple cadena no íbamos a pasar, lo que sí pensé era enfrentarnos con obstáculos de la naturaleza y no originados por el hombre. Al empezar a caminar por la selva a unos 200 mts, fue cuando realmente empezaba la odisea, porque estaba muy cerrada la vegetación y no levábamos agua, machetes, comida, pero llevábamos muchas ganas de llegar a la confluencia. Al caminar 500mts. decidimos regresar, porque ya nos encontrábamos cansados, y lo peor es que si hubiéramos ido preparados, si lo hubiéramos logrado ya que recorrimos realmente como 3 kms, y el esfuerzo fue en vano. Conclusión.-Por tanto esfuerzo, ganas y empeño que uno quiera por hacer las cosas, sino se planean debidamente, no siempre se logra el objetivo.”

Así que el 25 de Octubre, día que cambio el horario de verano en México, hicimos el asalto definitivo. El progreso en la selva fue lento, pero firme y certero. Abriendo paso con machete y marcando el regreso.

Ya en la confluencia festejamos el triunfo, tomamos las fotos e hicimos otro descanso, esta vez un poco mas largo. El regreso fue dramáticamente fácil. Russel, quien creció en un entorno similar al que teníamos y no una ‘jungla de asfalto’ había marcado el camino y regresamos exactamente por el mismísimo recorrido que en el camino de ida. Vuelvo a aprovechar los comentarios de Jorge para compartirlos con ustedes: “Para esta visita lo planeamos bien, desde la hora de reunirnos, hasta llevar brújula, machetes, agua, comida, etc. Y pensar en nuestro objetivo "Llegar y regresar a salvo", esta vez, nos acompañaron Susana, Diana y Russel, por los comentarios que hicimos en nuestra primer visita, lo cual los motivo para acompañarnos, lo importante que ellas en ningún momento se desesperan, es decir, confiaban ciegamente en nosotros "los que fuimos la primera vez" y Russel, nos ayudo mucho porque conocía este tipo de condiciones por su experiencia en su niñez, y al paso que íbamos, tomamos 2 o 3 descansos, entre estos, el grupo se desanimaba, porque era pesado ir cortando, caminado con el calor y la humedad y no veíamos el final, pero en conjunto hicimos un buen ambiente, contando chistes, cantábamos, bailábamos etc. y para motivarnos, gritábamos "Cual es el objetivo...Llegar, llegar" y así lo logramos.
Al estar a 106mts Luis nos comento que para registrar nuestra visita bastaba con unos 10 mts mas, pero todos en un mismo grito, No!! si ya llegamos hasta aquí, hay que llegar, cual es el objetivo, Llegar, llegar!!!”
Cuando llegamos a 6 o 7mts, fue como si hubiéramos llegado a la meta de una olimpiada en primer lugar “oro” para todos, en lo particular, me sentí muy orgulloso de mí, porque realmente no íbamos a recibir ningún reconocimiento material y nada por el estilo, pero tan solo en pensar en haberme fijado una meta en algo desconocido y llegar a conseguirla, es lo mas importante para mi, porque, si esto lo aplico para mi vida, creo que podré lograr muchas cosas, tal vez no sea a la primera vez, ni la segunda pero si se que lo me propongo lo voy a conseguir.” Conclusión: El realizar un buen plan facilita mucho el camino y lo importante de un grupo, son cada uno de los integrantes, ya que cada uno tiene una esencia que compartir y al trabajar en el mismo sentido, se cumple el objetivo.
Gracias
Luis por compartir tu pasatiempo,
Russel por tu conocimiento en el área,
Eduardo y Carlos, por compartir la inocencia y alegría de sus hijos
Diana y Susana, por esa confianza hacia nosotros y su alegría
Dios porque nos permitiste llegar bien y ver lo maravilloso que es la naturaleza. “

English

A combination of apparently unrelated events resulted in me moving from Mexico City to Cancun. Quite a drastic change but my interest to visit confluences is still here.

So, as soon as I got here I looked at my maps to place the challenges that this activity offers in this part of the word. 21°N 87°W is the closest and logical first to go

With the new group of work colleagues we made plans for a mid September assault. We thought it would be ‘a piece of cake’ and took things in a relaxed way. We got together for breakfast, drove for about an hour and stepped out of our van at “only” (note the quotes) 1,200 meters from our goal

The challenge of the Quintana Roo jungle was far superior than anticipated. We made profess with great difficulty and expense of energy. We decided to abort at 500 meters. At a later date we would get it. In this first attempt Desire and Carlos Tapia came with us

From this attempt I share some notes from Jorge:
“ The ever present question was:What is it that we will find at the confluence point? … little by little we assimilated the true purpose.
When we where in the van looking for the approach road to the confluence we found our first obstacle, a chain and a lock. I never thought about human made obstacles, I always imagined nature made difficulties.
We started to walk in the jungle, after some 200m the true odyssey started, it was really thick and we where with no water, machetes or food. We only had a great desire to get to the confluence
At only 500m from our goal we decided to head back, we where quite tired. Had we come better prepared we would have made it! As it was our efforts where in vain.
Morale – Efforts, desire and will are not much without a plan when it comes to achieving your goals !

So, on October 25th, the day that ‘day-light saving time’ ended in Mexico we made our decisive assault. Our progress was slow, but firm and steady. Opening the way with machete and marking the trail for our return.

Once at the confluence we celebrated our triumph, we took pictures and rested for a while. The way back was dramatically easy. Russel, who grew on an environment like this, away of the ‘asphalt jungle’ had marked the way and masterfully tracked it back exactly as we came in !!!

Again I take advantage of Jorge’s notes:
This time we planned everything pretty well, the gathering time, the equipment and the supplies.
Our goal was “Get there and back safely”
Those coming for the first time, excited by our comments from the first attempt, where always trusting on us, ‘the experienced ones’. Russel was great help since he grew up in similar surroundings.
We took a couple of breaks, the group never lost faith, we where singing and joking and dancing along the way, in the heat and humidity. To get motivated we shouted:“What is our goal… get there! Get there!”
And get there we did !!!
At 106 meters Luis mentioned that we only needed 6 more meters to ‘complete’ the visit. The unanimous reply from all was: “NO”, our goal is “to get there!”
At the final point it was like getting to the finish line on the Olympics in first place, “gold” for everyone.
Personally I felt very proud of myself, we where not going to get any prize or material recognition or reward. Just the thought of having set a goal for myself and accomplishing it even though it was an unknown is the most important thing for me. If I apply this as a way of life I am sure I can accomplish lots of things, maybe not on the first attempt but with persistence I will.
Morale: Having a good plan makes things much more easy, and the importance of a team is each and every individual since each one has his/her own essence to share and by working with the same purpose the goal is reached.
Thanks
Luis for sharing your interests
Russel for your knowledge about the outdoors
Eduardo and Carlos for bringing the innocence and joy of your kids
Diana and Susana for your trust and happiness
God for allowing us to get there and see how wonderful nature is.