#3: [03-Nov-07]

#2: [25-Sep-02]

#1: [12-Aug-01] (incomplete)

English

02-May-2023 -- Dieses war der 13. CP (von insgesamt 24) auf unserer 3-wöchigen Südfrankreich / Nordspanientour 2023 – erster CP der Tour war 45°N 4°E gewesen.

Nun kamen wir von 42°N 8°W, waren aber zuvor noch beim Nullpunkt des Jakobsweges beim „Cabo de finisterre“ gewesen; endlich mal stabile Nullen, von denen „Konfluenzler“ im Allgemeinen nur träumen können. (Bild 6)

Dieser CP liegt bekanntermaßen im Wasser – ich hatte daher im Vorfeld der Reise ein einfaches Kajak gekauft, zudem noch ein kleines powerpack, da man das Kajak ja am Wasser und nicht am Fahrzeug aufblasen möchte. Dieser CP sollte daher der erste Test dieses „Spezial-Equipments (für diesen und künftige) Wasser-CPs“ werden.

Dieser CP machte einem aber auch vieles leicht – was zunächst auch der Tatsache geschuldet war, dass der Speichersee gut gefüllt war. Die übrigen Vorberichte schauen entweder übers weite Wasser zum CP oder beschreiben holprige Wege über den ausgetrockneten Seegrund. Ich war mir bis zum Erreichen des Sees natürlich auch nicht sicher, ob das ganze Material hier und heute zum Einsatz käme, oder ob auch mir ein Gang auf dem trockenen Seegrund bevorstand. Ich hatte aber das Glück, dass sämtliche äußere Bedingungen (Wasserstand, aber vor allem auch Wind und Wellen) wirklich ideal waren.

Eine Gemeinde der Nachbarschaft hat auch eine wunderbar gelegene Anlage (area recreativa de Vilafernandez) nebst ausreichend Parkmöglichkeiten und kurzen Wegen (zumindest an Land) direkt ans Ufer in gut 1 km Entfernung vom CP errichtet. Diese Anlage hatte ich zunächst noch passiert, weil etwas weiter nördlich noch eine kürzere Wasserstrecke Ufer-CP (ca. 550 Meter) möglich gewesen wäre. Aber dort im Nirgendwo – ohne echte Parkmöglichkeit und mit der Aussicht auf viele Meter des Kajak-Tragens – fiel die Entscheidung, zurück zu der oben genannten Anlage zu fahren, sehr leicht.

Also dorthin zurück, geparkt (Bild 7 und 8 zeigen Anlage, „Entfernungen“ zum Wasser und die Parksituation) und das Equipment auf Rasen (Bild 9) ausgebreitet. Ich hatte das Aufblasen des Kajaks tatsächlich nicht vorher ausprobiert, daher musste ich mich noch mit einem widerspenstigen Boston-Ventil rumärgern – ging aber dann doch fix – und ich konnte dann nach nur wenigen Metern das Kajak ins Wasser lassen und die Mission starten. Ging dann mit ca. 4 km/h ein bisschen kreuz und quer über den See; Richtung halten war nicht so mein Ding und natürlich auch nicht so einfach wie an Land.

Nach ca. 15 Minuten war ich dann im Bereich des CP angekommen und holte den Fotoapparat aus dem wasserdichten Kästchen. Obwohl man natürlich auf dem See immer etwas treibt, gelangen mir doch einige Nuller-Fotos; vor allem weil keine Wellen und Null Wind vorhanden war. Dann die Umgebungsfotos gemacht – immer mit der Angst im Nacken, der Fotoapparat könnte bei den Verrenkungen „mit allen Beweisen“ über Bord gehen – dann auf den Weg zurück gemacht. (Bild 10 entstand auf dem Rückweg)

Die ganze Sache hatte dann doch deutlich über eine Stunde gedauert (ca. 45 Minuten auf dem See; ca. 35 Minuten für Kajak vorbereiten und wieder verstauen) und dann ging es für uns weiter (nunmehr wieder Richtung Osten) zu 43°N 8°W

English

02-May-2023 -- This was the 13th CP (of 24) on our 3-week campingcartour to southern France / northern Spain – the tour had started at 45°N 4°E

By now we came from 42°N 8°W having first visited „Cabo de finisterre“ with its starting mark for the „Way of St. James“. Lots of stable zeros, that confluence hunters can only dream of. (pic 6)

Since the CP is located in a lake some hundert meters in the water, I had bought an inflatable kajak and power pack before leaving home, not knowing if it would be neccessary to use it, since older reports showed CP-accesses on the dry lakeground. So: for this time missing water was not the problem and this was the right place to get the equipment tested.

We first examined the recreation area (area recreativa de Vilafernandez) laying just beside the water, giving good parking options and „short ways“ on land, (pic. 7 and 8; CP-distance approx. 1.050 meters) Since there were shorter CP-shore-distances further in the north I drove some 100 meters in northerly direction – but no parkingplaces and long distances on land let me turn back to the recreation area very quick.

So I inflated the kajak on the lawn, lanched it and began to paddle towards the CP with 4 km/h. After some 15 minutes I reached the CP area and took my camera out of the box. Since there was no wind or waves I was able to get some pictures with zeros on it; but CP-localisation on water in a small boat is something completely different then on land. So I took the pictures, paying attention not to let my camera drop into the water – with all the „proofs on/in it“. No evidence – no success. But: I reached land without problems, and deflated the kajak. Due to „surpluswork“ this CP took about 80 minutes – 45 minutes on water – 35 minutes „boat-working“ at land.

And we continued our journey – now the first time in easterly direction to 43°N 8°W

In the water supply dam Embalse de Fervenza, about 470 m from land. Accessibility may depend on actual water level.