#1: [21-Sep-03]

English

15-jul-2012 -- No domingo, 15 de julho, parti para mais uma viagem de visita a uma confluência no estado do Ceará, aproveitando o fato de que ainda há algumas confluências não visitadas por mim, próximas a Fortaleza, onde estou morando desde março. Desta vez, porém, levei minha esposa e o meu filho. O destino foi a confluência 5S 38W, localizada na cidade de Russas, no leste do estado, próxima à divisa com o estado do Rio Grande do Norte.

Saímos de casa cedo e chegamos à cidade após percorrer cerca de 180 quilômetros. Em seguida, pegamos uma estrada de terra em boas condições, e seguimos por mais oito quilômetros, até um povoado. Paramos o carro em frente a um bar, aproveitando a sombra de uma árvore, já que o sol estava muito forte. A estrada de terra passa a 418 metros do ponto exato, e o local onde paramos o carro estava a 578 metros do ponto.

Embora o visitante anterior tenha afirmado que a caminhada até a confluência é fácil, a visita dele ocorreu há muito tempo, e minha experiência anterior com caminhadas em regiões áridas do Ceará (na visita à confluência 5S 39W) não foi muito boa. Por isso, optei por não levar meu filho, apesar da insistência dele. No entanto, contrariando minhas previsões pessimistas, a caminhada foi extremamente simples, por áreas muito abertas.

O belo exemplar de cactus mostrado pelo visitante anterior, como foto principal de sua visita, ainda está lá (só não sei se se trata do mesmo indivíduo, ou um amigo muito parecido com ele), e localiza-se a cerca de 50 metros do ponto exato. O cactus é mostrado na foto “Visão geral” de minha visita. Comparar as fotos das duas visitas é um exercício muito interessante.

A grande diferença entre esta visita e a anterior, ocorrida há quase nove anos, é que agora a confluência está protegida por uma cerca de madeira muito fechada, e por causa disso não pode chegar a menos de 9 metros do ponto exato.

A cidade de Russas, onde se localiza a confluência, está relacionada ao meu trabalho como engenheiro civil na Caixa Econômica Federal. Meu trabalho consiste em fazer a análise, a aprovação e o acompanhamento de obras públicas pleiteadas pelos municípios, com recursos do governo federal. Sou responsável pelas obras de várias cidades cearenses, e Russas é uma delas. Já passaram pela minha mesa vários projetos desta cidade, incluindo obras de pavimentação, drenagem pluvial, construção de ginásios poliesportivos, entre outras. E já tive a oportunidade de me reunir pessoalmente com o prefeito da cidade.

Após a visita, seguimos viagem. Ao invés de voltar para casa, porém, fizemos uma visita à famosa praia de Canoa Quebrada, relativamente próxima à cidade de Russas. Estive anteriormente em Canoa Quebrada no ano 2001, mais de onze anos atrás. Passamos a tarde por lá e voltamos para Fortaleza no final da tarde.

English

15-Jul-2012 -- Sunday, 15 July, I went to one more trip in order to visit confluences in Ceará state, enjoying the fact that there are already some confluences near Fortaleza city, where I live since March. By this time, however, I took my wife and my son. The goal was 5S 38W, located in Russas city, eastern of state, near Rio Grande do Norte state border.

We started the trip early in the morning and arrived at the destiny city after 180 kilometers. Then, we caught a dirt road in good conditions, and headed by other 8 kilometers, up to a village. We stopped the car in front of a bar, enjoying a tree shadow, due to the sun was very strong. The dirt road passes 418 meters to the exact point, and the place where we stopped the car lies 578 meters to the point.

Although the previous visitor affirmed that the hike is easy, his visit occurred much time ago, and my experience with walks in arid areas of Ceará (at 5S 39W confluence) wasn’t so good. Then, I opted for don’t take my son, although he insistently asked me. However, against my pessimistic previsions, the hike was extremely easy, by very open areas.

The beautiful sample of cactus showed by the previous visitor, as a main photo of his visit, is already there (I don’t know if it is the same specimen of a very similar friend of it), and lies 50 meters to the exact point. The cactus is showed in “General view” picture of my visit. Comparing the photos of two confluences is a very interesting exercise.

The great difference between this visit and the previous one, occurred almost nine years ago, is that by now the exact confluence point is rounded by a very dense wood fence. Because of this, I couldn’t go less than 9 meters to the point.

Russas city, where lies the confluence, is related with my job as civil engineer at Caixa Econômica Federal (a federal Brazilian bank that works with a large amount of social, housing and infrastructure projects). My job is analyzing, approving and accompanying public projects demanded by the municipalities, funded by federal government. I’m responsible by projects in many Ceará cities, including Russas. I’ve worked with many projects of this city, including paving, stormwater drainage, construction of gymnasium and other ones. And I had the opportunity of gathering with its Mayor, too.

After visiting the point, we went ahead. However, instead of came back home, we headed to Canoa Quebrada famous beach, relatively near Russas city. I went to Canoa Quebrada in 2001, more then eleven years ago. We spent the afternoon there and came back to Fortaleza at sunset.