English

20-Oct-2020 --

Visitando um amigo numa fazenda próxima a Porto Esperidião, no Estado de Mato Grosso, Brasil, notei que estava próximo à confluência 16S x 59W. Chegar a uma confluência foi sempre um bom desafio e também seria bom reviver estas aventuras após mais de 10 anos desde a última confluência visitada. Hoje em dia, está mais fácil localizá-la devido ao Google Maps que mostra os caminhos existentes nas proximidades. Era por volta de 13h e resolvemos (eu e minha esposa) ir até a confluência que não parecia muito distante.

Passamos pela escola rural da Vila Cardoso por uma boa estrada de terra. Dirigimos por mais 26 km e a estrada que vimos nas fotos de satélite, continuava através da Fazenda Ellus. Com informações de funcionários da fazenda, conseguimos seguir em direção à confluência, passando pela fazenda Colina Verde até chegar na fazenda N.S.Aparecida, onde se encontra a confluência, que pelo GPS, ficava a cerca de 1,5km da porteira da fazenda. Seguimos pela indicação do GPS, dirigindo através do pasto seco até onde foi possível e iniciamos uma caminhada de 700m rumo a confluência.

Seguimos pela pastagem em direção à confluência atravessando áreas mais densas de mato, córrego seco e alguns espinheiros, mas nada difícil. Finalmente atingimos o ponto às 16h. Tiramos as fotos para registrar o local bem como a foto do GPS, que nos deu muito trabalho por desconhecer o manejo correto do modelo Garmin gpsmap 66. Voltamos pelo mesmo caminho, com alguns imprevistos, como porteiras foram trancadas com cadeado e tivemos que procurar os responsáveis para abrir para podermos passar, caso contrário teríamos que dar uma volta de mais de 100km para voltar. Retornamos à fazenda já no inicio da noite.

English

20-Oct-2020 --

Visiting a friend on a farm near Porto Esperidião, in the State of Mato Grosso, Brazil, I noticed that I was close to the confluence 16S, 59W. Getting to a confluence was always a good challenge. Nowadays, it is easier to find it due to satellite maps like Google Maps that shows the existing paths to the destination.

It was around 1pm and we decided (my wife and I) to go to the confluence that seem very close. We passed the Vila Cardoso rural school along a good dirt road. We drove for another 26 km and the road we saw in the satellite photos, continued through Fazenda Ellus farm. With information from farm employees, we managed to head towards the confluence, passing through the Colina Verde farm until arriving at the N.S.Aparecida farm, where the confluence is located, which by GPS, was about 1.5 km from the farm gate.

We followed the indication of the GPS, driving through the dry pasture as far as possible and started a 700m walk towards the confluence. We followed the pasture towards the confluence, crossing denser areas of brush, dry stream and some thorns, but nothing difficult. We finally reached the point at 4pm. We took the photos to register the location as well as the photo of the gps, which gave me a lot of difficulty because I didn't know the Garmin Gpsmap66 setup very well.