English
20-Jun-2007 -- Dia claro e quente de final de outono. Resolvemos visitar a confluência 21 S – 56 W, a caminho para Bonito, estado de Mato Grosso do Sul.
Às 9h, saímos de Campo Grande pela BR 262. Nesta visita, a nossa filha Tatiana, que veio nos encontrar para um passeio a Bonito, nos acompanhou na busca da confluência 21S-56W. Na rodovia asfaltada há um longo trecho com palmeiras plantadas nas duas margens, tornando a viagem mais agradável.
Em Aquidauana, desviamos para esquerda na BR 419 em direção a Nioaque. Seguimos 45 km pelo asfalto e entramos numa estrada de terra que corta várias fazendas onde predomina a criação de gado bovino. Junto ao gado, emas, garças, curicacas, quero-queros, biguás e tucanos compõem a paisagem. Algumas fazendas criam também carneiros. Um veado atravessou apressadamente na frente do jipe.
Já passava do meio-dia quando chegamos à fazenda Pérola do Oeste. A confluência estava situada a quase 500 m da sede, no meio de uma pastagem. Ao tomar conhecimento do nosso objetivo, o proprietário nos autorizou a entrar pelo pasto, alertando-nos sobre as precauções para atravessar a cerca elétrica.
Agradecemos e seguimos por uma trilha pasto adentro. A 20 m do CP, descemos do veículo e atravessamos a cerca, cuidadosamente, por baixo do arame eletrificado. O gado, curioso, ficou nos observando enquanto tirávamos as fotos. Retomamos a estrada por mais 28 km até chegar novamente à BR 419, já em Nioaque, continuando a nossa viagem a Bonito.
English
20-Jun-2007 -- A clear and warm day at the end of autumn. We decided to make this visit on our way to Bonito.
At 9h00 we left from Campo Grande on route BR262. On this visit, our daughter Tatiana came along. On a paved road there is along stretch with palm trees on both sides, which made the journey more pleasant.
At Aquidauana we took a left on BR419 towards Nioaque, we continued for 45 km along cattle farms, with a variety of birds, before entering a dirt road that crossed several properties.
It was after noon when we arrived at the Perola do Oeste farm. The confluence was at 500 m in the middle of a grass field. The owner gave us permission to enter his property and told us how to cross the electrical fence.
We thanked him and proceeded. As we took the pictures the cattle watched curiously. Then we drove back to BR419 to continue our trip to Bonito.
