#2: [15-Mar-09]

#1: [08-Nov-03]

English

10-Oct-2015 -- Esta confluencia es una de las tres que conseguimos visitar en un viaje entre Resende (Río de Janeiro) y Ribeirão Preto (São Paulo), con motivo del feriado del 12 de Octubre, día de Nossa Senhora Aparecida (Santa patrona del Brasil).

Salimos de Resende muy temprano y luego de pocas horas, circulando por la ruta BR459, llegamos a las inmediaciones de Pouso Alegre, importante ciudad del sur de Minas Gerais.

A poca distancia del ingreso a Pouso Alegre se abre hacia la derecha la ruta MG179 que une esta ciudad con Alfenas. Transcurridos algunos kilómetros tomamos el camino de acceso a Espirito Santo do Dourado, una ciudad muy pequeña inmersa en un entorno montañoso.

Atravesando toda la ciudad cruzamos un puentecito sobre un arroyo, y en este punto se acabó el camino pavimentado. Se abrieron dos caminos de tierra, tomamos el de la izquierda, algunos cientos de metros adelante en una nueva bifurcación viramos a la derecha, y luego fue solo seguir por el zigzagueante camino (en perfectas condiciones) que iba subiendo y bajando varias colinas.

Luego de algunos kilómetros llegamos al punto más cercano a la confluencia, donde se abre hacia la derecha un camino de acceso a las haciendas del lugar. Solo 2 minutos después estábamos apenas a unos 30 metros de la confluencia, dejamos el auto y pasando un boyero, no fue difícil poner en cero el GPS.

Cumplida la misión decidimos seguir adelante por el camino de tierra y tomar la ruta BR459 a la altura de la ciudad de Congonhal, con esto ahorraríamos varios kilómetros en nuestro viaje. Por una parte fue una buena decisión ya que la carretera siguió ganando altura, abriéndose cada tanto hacia el horizonte tapizado de cerros y valles de distintas tonalidades de verde, pero por otra parte el camino no siguió en tan buen estado, poniéndose en partes difícil para un vehículo de tracción simple (aunque tal vez no hayamos tomado correctamente alguna de las muchas bifurcaciones que se fueron presentando…).

Finalmente luego de una hora de aventura llegamos a Congonhal y seguimos viaje hacia nuestro destino final.

English

10-Oct-2015 --This confluence is one of the three that we visited on a trip between Resende (Rio de Janeiro) and Ribeirão Preto (Sao Paulo), on the occasion of the holiday of 12 October, day of Nossa Senhora Aparecida (Patron Saint of the Brazil).

We left Resende very early and after a few hours, circulating along the BR459 route, arrived at the vicinity of Pouso Alegre, an important city in the South of Minas Gerais.

Within walking distance of the entrance to Pouso Alegre opens to the right the MG179 route which links this city with Alfenas. After a few kilometers we took the path to Espirito Santo do Dourado, a very small town immersed in a mountainous environment.

Crossing the entire city we crossed a small bridge over a creek, and at this point the paved road ended. Two dirt roads opened, we took the one on the left, some hundred meters forward in a new fork tacked to the right, and then it was just following the winding road (in perfect condition) that was going up and down several hills.

After some kilometres, we reached the closest point to the confluence, where an access road to the estates of the place opens to the right. Only 2 minutes later we were just 30 metres from the confluence, we left the car and passing a mountain dog, it was not difficult to put in zero GPS.

Having accomplished the mission, we decided to move forward by the dirt road and take the BR459 route at the height of the city of Congonhal, this would save several kilometers on our trip. On the one hand it was a good decision since the road continued gaining height, opening up every now and then to the upholstered horizon of hills and valleys of various shades of green, but on the other hand the road not remained in such good condition, being partly difficult for a simple traction vehicle (although perhaps not having taken correctly some of the many forks that were appearing...).

Finally after an hour of adventure we reached Congonhal and continued the journey to our final destination.