English

28-Feb-2004 -- A indicação de que esta confluência estaria em água nos fez planejar a visita com mais cuidado.

A princípio, chegamos a providenciar embarcação para atingir a confluência, porém, através de fotos de satélite, concluimos que a confluência estaria em terra mas muito próximo ao rio Piquiri. Fizemos contato com a prefeitura de Altônia, que nos forneceu, por FAX, um mapa detalhado do entorno da confluência e o nome da fazenda onde supostamente se encontrava.

A confluência estaria na margem esquerda do Piquiri na fazenda Sabará. Com essa indicação, saímos de Londrina (a 280Km da confluência) às 9 horas da manhã e chegamos à fazenda "São Francisco", vizinha da Sabará, e pela estrada "Picadão" atingimos a sede da fazenda às 13:30h. Encontramos o proprietário, Sr. Valdir Genguini, consertando seu trator. O Sr Valdir nos deu informações e autorização para atingirmos a confluência depois das explicações de costume.

Chegamos de carro, atravessando um pasto, a 400m da confluência, e daí, a pé, foi fácil caminhar por uma plantação de soja até zerar o GPS. Foi um alívio encontrar este ponto em terra firme, pois não estavamos naquele momento, preparados para a água, eram 14:00h quando tiramos as fotos.

English

At first the confluence was said to be right " in the water " , so we had to make careful plans on how to reach it.

But later, looking on the maps, we learned that it was on land but very close to the Piquiri river. We then contacted the Town Hall of Altônia who faxed us a very detailed map of the confluence. We knew then that it was located on a farm named Sabará and on the left edge of the Piquiri river.

We left Londrina (280 km from the confluence) at about 9 am and arrived at "Fazenda São Francisco" , next to Fazenda Sabará . There we drove through a road called " Picadão ". It was 13:30 when we arrived in the center of the farm to meet its owner, Sr. Valdir, who was then fixing his tractor. He gave us the information we needed after our customary explanation about the confluence point.

We drove across some pasture , 400 mts away from the confluence, and then walked through a plantation of soy beans until we could zero our GPS. We were all relieved that the confluence spot was not in water as we were not so well-equipped for that.It was 14:00 when we made the shots.