English

08-Oct-2006 -- Decididos a registrar a confluência 9S 40W, munidos de um GPS Garmin e-trex, partimos de Petrolina Pernambuco em direção a Lagoa Grande, num trecho asfaltado de 50 km.

Esta região do Brasil tem sido nos últimos anos uma grande exportadora de frutas, especialmente a manga e a uva e mais recentemente têm-se destacado pela produção de vinhos de boa qualidade. Tudo isso graças à irrigação proveniente do Rio São Francisco.

Pelas informações prévias que coletamos, nosso destino final estava localizado numa região onde se concentram inúmeras vinícolas. Logo, a possibilidade do ponto 9S 40W estar situado sob um parreiral era enorme.

Chegando a Lagoa Grande, o GPS indicava um trecho de 24 km para o ponto. Continuamos na rodovia principal para logo em seguida pegarmos um desvio para entrar na ROTA DO VINHO, uma estrada asfaltada que vai contornando o Rio São Francisco e abriga dezenas de fazendas com produção de uvas e mangas.

Atingimos o primeiro ponto de nossa trilha, onde deveríamos deixar o asfalto e percorrer uma distancia de 2 km para atingir nosso destino final que situava dentro de uma propriedade privada. Obtida a autorização para a entrada, percorremos 1,7km entre parreiras e chegamos ao limite lateral da fazenda. Nosso ponto estava fora daquela fazenda e era necessário atravessar uma cerca e entrar em outra propriedade.

Se por um lado esta região mostra a exuberância de uma agricultura irrigada, por outro, a vegetação original apresenta-se bastante resistente e agreste, com abundância de espinhos e escassez de folhas devido ao baixo índice pluviométrico da região. Nosso ponto estava nesta área.

Seguindo as orientações do GPS, sob um forte calor tropical, chegamos ao destino. Para surpresa geral, o ponto 9S 40W estava situado exatamente sobre um ninho de um pássaro. Que pássaro certeiro!

Fizemos as fotos necessárias e retornando pela mesma trilha de ida, chegamos novamente ao parreiral, onde fomos autorizados a provar algumas uvas para comemorar nosso feito. Nosso objetivo estava concluído, o ponto registrado e a lembrança daquele ninho certeiro, eternizado em nossas mentes.

English

08-Oct-2006 -- Equipped with a Garmin e-trex GPS we left the town of Petrolina state of Pernambuco in Brazil, heading towards Lagoa Grande town. Our objective was to plot confluence 9S 40 W. The first 31 mi of our journey was completed in a good asphalt road.

Despite of the low incidence of rain, this Brazilian Northeast region, has been a major exporter of fruits and more recently good quality wines, all thanks to the irrigation from São Francisco river. This immense river crosses more than 1,240 mi from South to Northeast of Brazil.

According to previous satellite information the confluence was located in the middle of a vineyard. As we arrived at Lagoa Grande town, the GPS was indicating that objective was 24 km distant from the town. We continued in a road known as the Wine Route, an asphalt road along the São Francisco River margins with dozens of vineyards and mango producing farms.

We reached our first waypoint in our track, 2 Km far from the confluence, at this point we had to leave the paved road. The point was inside a private property, a nice vineyard, and permission was granted to enter the area. We continue inside the property but surprisingly we found another fence that had to be crossed. Our objective was 300 m inside another property. The area was typical “caatinga” vegetation, extremely dry and plants adapted to these rough environment. Small bushed with thorns and a dried savannah. Our objective was inside these area and we walked 300 m avoiding small trees with thorns. Under the tropical heat we found the confluence 9S 40 W, and at the exact location there was a bird nest. What a nice surprise. We photographed the point, returned to the vineyard and we were presented with grapes from the vineyard owner, what a nice day. It will be forever registered in our memory.