#2: [19-Nov-09]

#1: [17-Oct-03]

English

14-Abr-2012 -- "CASUAL" CONFLUENCIA AL AMANECER

Como es habitual, cualquier viaje es una buena excusa para visitar confluencias y la expedición a los volcanes Ojos del Salado y Galán en la lejana provincia de Catamarca no podía ser una excepción, atento a los largos kilómetros de enlace a recorrer.

Esta vez fui como copiloto de mi amigo y colega cazador Pablo Anastasio y entonces acordamos encontrarnos a mitad camino en General Villegas, en el noroeste bonaerense.

Durante mi aproximación, aproveché un “pequeño desvío” de unos 100 km de tierra para acortar camino entre Bragado y Lincoln, de modo que “casualmente” pasé al costado de una confluencia que no tenía aún en mi curriculum, la 35°S 61°O.

El camino vecinal, contiguo a unas vías, me permitió estacionar sólo 250 metros de la confluencia, mientras amanecía. Rápidamente salté un alambrado y me encaminé a registrar la captura, en el medio de un campo de soja recién cosechado.

Terminó de amanecer mientras tomé las fotos obligatorias y me marché raudo y contento al encuentro con mi amigo, quien seguramente me iba a perdonar la breve demora.

No fue la única captura del viaje, la próxima fue la andina 27°S 68°O, a 4776 metros de altura.

English

14-Apr-2012 - "CASUAL" CONFLUENCE AT DAWN

As usually, any trip is a good reason to visit confluences. The expedition to the volcanoes Ojos del Salado and Galán at the further province of Catamarca wouldn’t be the exception, considering the pile of kilometers to be driven.

This one I went as co-pilot of my friend and hunter colleague Pablo Anastasio, and so we agreed to meet at General Villegas city, at NW of the Bs As province.

During my approach, I took advantage of a “little detour” of 100 kilometers of non paved roads between Bragado and Lincoln, that “casually” led me aside a confluence non visited by me, the 35°S 61°W.

The rural path along an old railway allowed me to park at only 250 meters of the confluence point. Dawn was breaking.

Quickly I jumped a fence and I walked to the confluence for registering the capture, among a just harvested soybean field.

Dawn was finishing while I took the obligatory pictures. Then I went back to my car and I drove happily to meet my friend Pablo, who surely will forgive me the short delay due to the confluence.

It wasn’t the unique capture of the trip, the next was the Andean 27°S 68°W, at 4776 meters on sea level.