#1: [15-May-10]

English

31-Mar-2012 -- 30 y 31 de marzo de 2012, en viaje de Perito Moreno, Santa Cruz hacía Claromecó, Buenos Aires, tenía previsto realizar 4 confluencias que me quedaban en el recorrido de paseo que hice por algunos lagos de la Prov. de Chubut en días posteriores, las cuales son:46S 70W – 45S 70W – 45S 71W y 44S 71W.

Día 31 de marzo; después del descanso en el hotel Bety Jay, mi intención era realizar la 45S 71W y 44S 71W, para la primera, averigüe donde vivía el dueño del campo y le fui a pedir permiso para el ingreso al mismo, quien me atiende amablemente junto a su esposa, al explicarle el motivo me comenta que hacía un tiempo unas señoras de Esquel habían hecho lo mismo que yo pretendía.

Le comenté que ya sabía, porque lo había leído en la crónica del visitante anterior, como tenía internet en la casa le mostré la página web del sitio confluence.org para que pudieran ver las fotos publicadas anteriormente y luego las que publicaría unos días más adelante en mi visita. Tras una amable charla de algún que otro tema, me prestan la llave del candado de la tranquera y me explica las huellas internas del campo para poder aproximar lo más posible con la camioneta.

Sería cerca de las 10:00 hs de la mañana del sábado 31 de marzo saliendo hacia el norte por la ruta 40 unos pocos kilómetros y luego hacia el Oeste por la ruta 57, que va a la margen norte del lago Fontana y La Plata, llegue hasta la tranquera y siguiendo las indicaciones del propietario arrimé hasta 1700 metros de la 45S 71W, seguí a pie estos metros de ida y vuelta y ya de regreso a Alto Río Senguer alrededor de las 13:30 hs. a devolver la llave prestada.

Mi agradecimiento al Sr. Pocho Freidor y su Sra. propietarios del campo Gato, quienes me atendieron amablemente en su casa y me permitieron el ingreso a su campo para que pudiera realizar la 45S 71W.

De aquí saldría por la ruta 40 al norte hasta Gobernador Costa para llegar a la 44S 71W

English

31-Mar-2012 - 30 and 31 March 2012 in a trip to Perito Moreno, Santa Cruz towards Claromecó, Buenos Aires, intended to make 4 confluences that I had in the route in a promenade for some Lakes of the Chubut province within days, which are: 46S 70W – 45S 70W – 45S 71W and 44S 71W

March 31; After the break at the hotel Betty Jay, my intention was to make the 71W 45S and 44S 71W, for the first, find out where lived the owner of the field and to ask permission to enter, who attends me kindly with his wife. I explain the reason they tell me that a few ladies of Esquel had done the same thing that I intended to.

I commented them that I already knew, because I had read in the report of the previous visitor, having internet in their house I showed him the web page of the site confluence.org so that they could see the photos previously released and which would then publish a few days later in my visit. After a friendly talk of one or another subject, they provide me the key to the lock of the gate and explains me the internal traces of the field to be able to approximate as much as possible with the truck.

It would be close to the 10:00 am of 31 March when I set off to route 40 a few miles northward and then westward along the route 57, which goes to the North of Fontana and La Plata Lake, reaching the gate and following the instructions of the owner I arrived up to 1700 metres of 45S 71W. I followed on foot these meters back and forth, and return to Alto Río Senguer around 13:30 hs. to return the provided key.

My thanks to Mr. Pocho Fryer and his wife owners Gato farm, whom kindly attended me at his home and allowed me entry to their field so that he could make the 45S 71W.

From here it would route 40 North until Gobernador Costa to reach the 44S 71W.