English

26-Jul-2009 --

8.30 am del domingo 26 de Julio partimos desde Trelew, Chubut hacia el Oeste con viento en contra.

Con fuerte viento en contra arrancamos con la Jimny “cajita feliz” marcando el camino y la velocidad. Paradas obligadas técnicas en Las Plumas, y Los Altares, por sus recomendables sándwiches. Paso de Indios nos recibió como siempre, ventoso, despejado e indiferente, por lo que nos dirigimos directamente al camino que nos llevaría directo a la confluencia.

No tuvimos suerte en el primer intento ya que nos bloqueó una huella cerrado por un alambre, sin tranquera. La segunda entrada era una tranquera pisoteada, pero con candado. Nos quedaban dos opciones más. Ruta 24 al sur, estancia Juan Ramón era la más cercana. Allí nos encontramos con el señor Colihuinca, quien resultó ser conocido por lo que nos autorizó a internarnos campo adentro aunque desconocía totalmente los paralelos y meridianos que por allí se cruzaban.

Insistimos, y esquivando algarrobillos y otros montes llegamos a una tranquera. La atravesamos y unos metros después llegamos a una traza sismo gráfica que nos llevaría por el buen camino. Unos kilómetros después divisamos el segundo puesto que debíamos pasar. No había signos de vida por lo que continuamos un par de tranqueras adelante. Y allí estaba, unos pocos metros de campo traviesa, caminando otro poco para atravesar un zanjón y apareció ante nuestros ojos: nada en realidad.

Pero nuestros GPS no mentían. Fotos de rigor, una palmadita y de vuelta a las camionetas ya que el viento molestaba un poco. De vuelta a casa por otros 400 km mas.

Narrado: Ruy Bermejo

English

26-Jul-2009 --

8.30 am Sunday, we meet at Trelew, Chubut, and departure over road 25 . The "happy meal" Jimny 4x4 make the lead against the strong wind. Force stops on "Las Plumas" and "Los Altares" for refueling and getting some sandwiches. "Paso de Indios" received us as usual, with cold windy, sunny, and indifferent so we just go through the path that wild take us to the confluence.

Not lucky at first try, the path was blocked, next try there was a gate, but closed with padlock. We still had two more options. Route 24 south, "Juan Ramon" ranch was the closer option. There we found the ranch keeper Mr Colihuinca, that allow us to ho ahead on his farm, regardless he didn’t know nothing about meridian or parallels.

We insist and after a few surroundings bushes and path findings a few km after we find the second ranch that was nearby the confluence. Nobody was there so we just get through. At about just 1 km we went off road and only a big step made by a dry stream allow us to reach the confluence by car.

There we are, just nothing, but our GPS didn’t lie, photos, handshakes, and back to trucks because the wind was nasty, there were 400 km ahead to back home.

Narrative: Ruy Bermejo