English

25-Mar-2012 -- El tiempo se mostraba favorable, de modo que partimos Silvia Lo Moro, Leandro Lema y Raine Golab desde Esquel, Provincia del Chubut, el sábado 24 de marzo a las 09.00 hs. en procura de la confluencia 47S 70W. Tomamos la ruta nacional Nº 40 hacia el sur, hasta Perito Moreno, localidad de la Provincia de Santa Cruz.

Al día siguiente tomamos la ruta 43 asfaltada hacia el este. A unos 120 kms. desde la 40, nos desviamos nuevamente hacia el sur, transitando otros 80 kms. por la provincial 39, de ripio, muy transitada por camiones. Allí, un corto desvío de no más de 10 kms. de buena huella nos depositó en el casco de una estancia, ya con galas otoñales, donde el joven Joan Emmanuel Rojel nos recibió cordialmente.

Invitado a acompañarnos en nuestro trekking así lo hizo, por unas lomadas cubiertas de mata mora. A las 13.16 del día 25 de marzo de 2012, marcamos los 47° de latitud sur, 70º de longitud oeste exactos. Luego de la caminata que no llegó a una hora y media, merendamos y emprendimos el regreso, no sin una rápida visita al Cañadón del Río Pinturas, Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Agradecemos a Elsa Kuperman por los números telefónicos, y a Joan por sus atenciones.

English

25-Mar-2012 - The weather was on our side, so Silvia Lo Moro, Leandro Lema and Raine Golab decided to leave Esquel, Chubut Province, at 09.00 a.m. in pursuit of the confluence 47S 70W. We took national route 40 heading south to Perito Moreno town in Santa Cruz Province.

The next day we took paved route Nº 43 eastwards. About 120 km from route Nº 40, we turned south again, travelling another 80 km on route 39, very busy with trucks. There, a short detour took us on a 10 km trail to a ranch dressed up in fall colours, where young Joan Rojel Emmanuel received us cordially.

We invited him to join us and so he did; we climbed some hills covered with shrubs and at 13.16 h. on 25 March 2012, we marked the 47S 70W point. The walk took us not more than one hour and a half. After a snack we headed home, not without a quick visit to the River Pinturas and its Cave, a UNESCO World Heritage Site.

We thank Elsa Kuperman for the telephone numbers, and Joan for his kind attention.