English

29-Oct-2011 -- LA ULTIMA CONFLUENCIA PETROLERA DEL SUR

Esta confluencia fue la primera del viaje denominado LATITUD 50, encarado en conjunto con el mismo grupo de amigos que habíamos hecho en 2009, LATITUD 48.

El viaje completo con fotos y detalles, clic aquí.

Desayunamos temprano en Comodoro Rivadavia y antes de las 9:30 la caravana estaba en marcha rumbo a la restringida zona del Yacimiento El Tordillo, por la RP26 que se dirige a Sarmiento.

Para llegar a la primera confluencia debíamos sortear los campos “minados” de pozos petroleros en actividad, lo cual podía constituirse en un obstáculo insalvable.

La presunción se comenzó a confirmar con los dos primeros accesos: en un caso una profusión de carteles de “Prohibida la Entrada”, “No entre, vigilancia satelital”, “Propiedad privada” y en el otro tranqueras con candados. Se olía el fracaso.

No íbamos a aflojar tan sencillamente, así que sin violar cartelería alguna, finalmente encontramos un hueco y nos metimos dentro del yacimiento; por sus intrincados caminos íbamos guiados por nuestros propios tracks mientras atravesábamos infinidad de pozos petroleros.

Un profundo cañadón parece delimitar la explotación petrolera y al adentrarnos en él aparecen las torres metálicas de la línea de alta tensión que pasan cerca de la primera confluencia, junto con un tenue camino de servicio y comenzamos a transitar por él, comprobando que estaba bastante descuidado.

Llegamos a un alambrado que tenía una tranquera con gruesas cadenas y bloqueada por un viejo candado. El “camino” de servicio continuaba pero el obstáculo era infranqueable. Estábamos sólo a 1300 metros de la confluencia, así que sin perder tiempo nos bajamos y empezamos a caminar para lograrla.

Los primeros salieron bordeando el alambrado en dirección a la confluencia y al cabo de unos trescientos metros de caminata, por VHF nos informan a los rezagados que encontraron una tranquera de alambre sin candados, así que se podía seguir con los vehículos.

Cerramos prolijamente la tranquerita y volvimos a la traza de la línea, que sin duda hacia mucho que no se usaba. Al pie de una torre, nos pusimos a 400 metros de la confluencia y volvimos a salir a pie disparados a concretar la primera captura.

En pocos minutos estábamos sobre el punto exacto sacando las fotos de rigor desarrollando las extrañas contorsiones propias de la “danza de confluencias” tendientes a lograr todos los ceros.

Después de recuperar energías comiendo algo, continuamos por la traza en busca de la próxima, la 47°S 68°O.

English

29-Oct-2011 - THE LAST OIL CONFLUENCE IN THE SOUTH

This confluence was the first one of the trip LATITUDE 50, undertaken by the same team of friends that had conquered LATITUDE 48 in year 2009.

Complete trip with details and pictures, click here.

We had breakfast at Comodoro Rivadavia and before 9:30 am, the convoy was going to the restricted area of “El Tordillo” oilfield, by the PR 26 toward Sarmiento city.

For reaching the first confluence, we should get around the “minefield” of active oil well, which could be an insuperable obstacle for us.

The forecast became true: the first two access point had unfriendly advertisements like “DO NOT ENTER”; “SATELLITAL SUPERVISION”, etc. and/or gates with padlocks. We smelt the failure.

But we couldn´t give up so easily; then after a frantic search, we found a “hole” without restrictions and we entered into the oilfield. By its windings paths, we were led by our own tracks, meanwhile we went through countless oil wells.

A deep ravine seemed to be the limit of the oilfield and when we entered into, the metallic tower of an electric transmission line that we had seen in Google Earth near the confluence appeared. A weak path along them allowed going ahead, verifying that it was very much uncared.

We arrived to a fence with a blocked gate, impossible to trespass without unjustifiable damages. The path continued but we couldn’t. We were at only 1300 meters of the confluence and then we decided to walk to reach it as fast as we could.

The first group went out along the fence towards the confluence, but after 300 meters, they informed us that there was a hidden gate without padlocks. We could continue by car. Rest of us took the vehicles and passed through it without difficulties, leaving it again closed.

We returned to the line path, quite more destroyed than before the fence, and at the foot of a tower, we put us at 400 meters of the goal. Now, we walked quickly to reach our first successful capture.

A couple of minutes to reach degrees without minutes and seconds previous “confluence dance” in the middle of nowhere.

We took the obligatory pictures and returned to the vehicles to eat something for recovering energy and to continue by the path along the transmission line to the next, the 47°S 68°W.