#1: [30-Sep-06]

English

Française

12-Nov-2006 -- La confluencia 19°S 69°W es una de las dos mas al norte de Chile (la otra es 19°S 69°W). Esta situada en la pampa, un desierto entre la cordillera de la costa y la Cordillera (ver imagen #9). El sector es árido (nunca llueve), y el suelo rico en salitre. La confluencia se ubica al norte de la quebrada de Camarones, un profundo valle creado por el agua bajando de la cordillera ( foto #8), y 80 km al sur de la ciudad de Arica (ver las afueras de Arica en foto #7).

La confluencia esta a 5 km al este de la ruta 5 (la única ruta norte/sur de Chile), así que decide visitarla a pie, caminando bajo el sol vertical. En el punto, me di cuenta que ya había sido visitado: huellas de jeep, punto marcado con piedras. Esta visita fue publicada (visita #1) después de mi visita. Recomiendo hacer la visita a pie, para aprovechar el encanto de este desierto.

Française

12-Nov-2006 -- La confluence 19°S 69°W est l'une des deux plus septentrionales du Chili (l'autre étant 19°S 69°W). Elle est située dans la pampa, ce désert entre la cordillère de la côte et la Cordillère (voir coupe). Le secteur est aride (il ne pleut jamais) et le sol riche en salpêtre. La confluence est située au nord de la quebrada de Camarones, profonde vallée creusée par l'eau coulant de la Cordillère (photo #8), et à 80 km au sud de la ville d'Arica (photo #7).

La confluence est à environ 5 km dans l'est de la route nord/sud (route 5, dite "panaméricaine"). J'ai donc décidé de la visiter à pied, marchant sous le soleil vertical. Le désert est légèrement ondulé, et on se retrouve vite seul et sans points de repères.

Une fois sur place, je me suis rendu compte que le point avait déjà été visité: traces de pneus, petit cairn. Cette visite a entre temps été publiée (visita #1). Je vous recommande de faire la visite à pied, pour savourer le charme de ce désert, et ne pas laisser de traces.

English

12-Nov-2006 -- 19°S 69°W is one of the two northern Chilean confluences (the other one is 19°S 69°W). It is located in the pampa, this sandy desert containing large deposit of nitrate, salt, and saline substances (map). The area is one of the driest place on Earth. The confluence is on the north of quebrada Camarones, a deep valley with water (photo #8), and 80 km south of Arica (photo #7).

I left my car on the road, 5 km west of the point, and walked in the desert. One can easily get lost here, the sun is vertical, and small dunes often hide the horizon (but you're supposed to carry a GPS !).

Once on the point, I realized that it had been visited before. This previous visit has since been published (visit #1). I recommend to visit this site by foot, in order to fully enjoy the magic of the desert.