#1: [24-Apr-04]

English version

17-Oct-2010 --

Seguindo o ritmo de duas confluências por mês, mantido há quatro meses, aproveitei uma viagem com a família para Governador Valadares para visitar as confluências 19S42W, localizada na cidade de Alpercata, próxima a Governador Valadares, e 20S42W na cidade de Simonésia.

Saímos de Contagem na manhã do sábado, dia 16 de outubro, e viajamos até Governador Valadares, onde chegamos no início da tarde. Cumprimos alguns compromissos, e, quando tive um tempo livre, tentei visitar a confluência 19S42W no mesmo dia. No entanto, quando eu estava a menos de 200 metros do ponto exato, caminhando no mato, percebi que já era muito tarde e as fotos ficariam muito escuras. Voltei para Governador Valadares, onde passaríamos a noite, e deixei ambas as confluências para o dia seguinte.

No domingo, dia 17 de outubro, acordamos cedo e iniciamos a longa viagem de volta, passando pelas duas confluências. Pegamos a BR-116 e seguimos por 17 quilômetros até a pequena cidade de Alpercata, vizinha a Governador Valadares.

A confluência fica em uma área de mato muito próxima à cidade, atrás da rua José Antônio Souto. Ao passarmos de carro por esta rua, estivemos a 110 metros do ponto exato. No entanto, por causa das casas localizadas entre a rua e a confluência, tivemos que seguir um pouco mais adiante, até encontrar uma área onde fosse possível entrar no mato. Paramos o carro a cerca de 300 metros da confluência, entrei no mato e segui a pé até o ponto exato.

Após zerar o GPS, voltei à rua por outro caminho, conseguindo atravessar a linha das casas através de um lote vago.

Após a visita, voltamos à BR-116 e seguimos viagem em direção ao sul. Esta narrativa continua na visita à confluência 20S42W.

English version

17-Oct -2010 --

Following the pace of two confluences per month, in the last four months, I took a trip with the family to Governador Valadares city to visit confluences 19S42W, located in Alpercata city, near Governador Valadares, and 20S42W in Simonésia city.

We left Contagem city in Saturday morning, October 16th, and traveled up to Governador Valadares city, where we arrived early afternoon. We comply some commitments, and, when I had a free time, I attempted to visit 19S42W in same day. However, when I was less than 200 meters close to the exact point, hiking in the bush, I realized that it was too dark to take the required pictures. Then, I came back to Governador Valadares, where we would spend the night, and left both confluence visits to the next day.

In Sunday, October 17th, we woke up early and started the long trip, in which we would visit two confluences and would came back home. We caught BR-116 highway and followed by 17 kilometers, up to Alpercata city, near Governador Valadares.

The confluence lies in a bush area very near to the city, behind José Antônio Souto Street. When passing by this street by car, we were 110 meters close to the exact point. However, due to houses located between the street and the confluence, we needed to follow a bit more, in order to find a way to enter in the bush area. We stopped the car about 300 meters to the confluence. Then, I got in the bush and hiked up to the exact point.

After getting all GPS zeroes, I came back to the street by other path, and crossed the line of houses by an empty terrain.

After visiting the point, we came back to BR-116 highway in southern direction. This narrative continues on 20S42W.