#1: [02-May-04] (incomplete)

English version

Deutsch

17-Jul-2005 -- 19S 48E liegt inmitten eines hübschen Tals umgeben von grünen Hügeln im östlichen Madagaskar. Wir fuhren mit dem Auto von der Hauptstadt Antananarivo dorthin. Nachdem wir von der Route Nationale 2 direkt vor dem Dorf Ambodinifody abgebogen waren, ging es auf einer matschigen und glitschigen Piste in Richtung Beparasy weiter. Nach etwa 13 km befindet sich ein Abzweig bei einer Épicerie (Lebensmittelladen) und eine weitere Piste führte uns nach Westen. Nach circa 2 km beschlossen wir, die letzten 3 km zu wandern, begeleitet von einigen Einheimischen, denen wir erzählten, spazieren zu wollen.

Dies stellte sich auch tatsächlich als wahr heraus, da sich der Punkt nur einige Meter vom Pfad entfernt befand, 1 km südwestlich des Dorfes Tananiazo. Genau Mittags des 17. Juli 2005 fanden wir ihn in einem abgeernteten Reisfeld, in dem Kühe von Enten begleitet friedlich grasten. Kleine Frösche, Heuschrecken und kleine braune Schlangen huschten um unsere Füße. (Glücklicherweise gibt es keine giftigen Schlangen hier in Madagaskar!) Das Tal zieht sich nach Norden hin, mit kleinen Hügeln im Osten. Die Berge im Westen bilden den Rand des Hochlandes, in dem sich auch Antananarivo befindet, sie bilden auch die Klimascheide und sind der Grund für die trockenen Winter auf dem Hochplateau, immer noch von (traurigen) Resten von Primärwald bedeckt. Eine kleine Ortschaft, deren Namen wir leider nicht in Erfahrung bringen konnten, befindet sich NNW. Anschließend veranstalteten wir ein Picknick auf einem nahen Hügel, auf den wir uns durchs Gebüsch kämpfen mussten, die Belohnung war eine ausgezeichnete Aussicht über das Tal. Ein schöner Tag, und ein brasilianisch-britisch-deutscher Gemeinschaftserfolg.

English version

17-Jul-2005 -- 19S 48E is situated in a magnificent valley surrounded by green hills in Eastern Madagascar. We went there from Antananarivo, Madagascar's capital by car. After leaving the Route Nationale 2 right before the small village Ambodinifody, we made our way on a dirt road (leading to Beparasy) which tends to be slippery and muddy in particular after rainfalls (4WD recommended). After about 13 km there is a fork near a small Épicerie (grocer's shop) where another road leads towards West. After 2 km or so we decided to walk the last 3 km, escorted by a few locals whom we told that we were going for a leisure walk.

This proved to be true, as the degree confluence point is only a few meters away from a path, 1 km SW of the village Tananiazo. Exactly at noon on July 17, 2005, we found it in a harvested rice paddy, where zebus accompanied by ducks were grazing peacefully. Small frogs, grasshoppers and small brown snakes flitted around our feet. (Fortunately, there are no poisonous snakes here in Madagascar!) The valley extends to the North, while there are hills to the East. The mountains on the western side form the border of the central highland where Antananarivo can be found, too, and they are as well a divider for the climate, and the reason for the dry winters on the main plateau, still covered by some (sad) rest of rain forest. A small village can be spotted to the NNW, unfortunately, we didn't find out its name. We decided to have lunch on a hill nearby; for getting up there we had to make our way through thick shrub at first. We were rewarded by an excellent view across the valley. A good day trip, and a joint Brazilian-British-German success.