English

18-Apr-2009 --

Tras no poder alcanzar la confluencia 20°S 63°W, recorrimos varios kilómetros conociendo muchos lugares, saliendo de Charagua hasta llegar a Monteagudo en el departamento de Chuquisaca, en ésta población nos esperaban mi papá y Javier, con quienes continuaríamos a nuestro próximo objetivo.

Al día siguiente salimos de Monteagudo (19°48'11.13"S y 63°57'18.42"W), a las 6:15 AM, después de algunos preparativos tomamos el camino a Huacareta, rumbo al Sur, después de treinta kilómetros aproximadamente debíamos entrar por una quebrada hacia una comunidad llamada Vallecito, el acceso no se nota en el Google Earth y en las cartas geográficas de IGM parece estar sobre la quebrada. Afortunadamente existe un camino que pudimos acceder con relativa facilidad, recorrimos 2 kilómetros hasta que llegamos a 600 metros de la confluencia.

Continuamos a pie bordeando un cultivo de maíz hasta llegar a 50 metros de la confluencia, de ahí nos toco hacernos camino por medio del monte subiendo a la montaña, con un poco de trabajo y danzando al ritmo del GPS, llegamos a la confluencia, que está, pegada a una roca prácticamente vertical, tomamos las fotos y retornamos hasta los vehículos, muy contentos por haber alcanzado la confluencia.

Eran las 10:15 AM y teníamos un largo recorrido hasta Tarija, disfrutamos de paisajes espectaculares pasando por Huacareta, llegamos a Tabasay a orillas del río Pilcomayo, continuamos hacia Timboy, posteriormente a El Salado donde tomamos un desvío al oeste por un nuevo camino que sube hasta San Diego, ya en la carretera principal, llegamos a Tarija a las 9:00 PM. Terminando nuestra expedición después de cuatro días, dos confluencias y 1200 kilómetros recorridos.

English

18-Apr-2009 --

After a failed intend to reach the confluence 20°S 63°W, we crossed several kilometers knowing many places, leaving Charagua until arriving at Monteagudo in the department of Chuquisaca. In this population my father and Javier were waiting for us, and we all together would continue to our next objective.

On the next day we left Monteagudo (19°48'11.13 " S and 63°57'18.42 " W), at 6:15 A.M. and after some preparations we took the way to Huacareta, toward South. After 30 kilometers approximately, we had to enter by a creek towards a community named Vallecito, the access is not shown in the Google Earth and in maps of IGM it seems to be on the creek. Luckily a way exists which we could accede relatively easy, we crossed 2 kilometers until we arrived at 600 meters of the confluence.

We continue on foot bordering a maize until arriving at 50 meters of the confluence. From here we had to open the access by our means raising the mountain, with a little work and made the confluence dance with the GPS. The confluence is practically on vertical rock, we took the photos and we returned to the vehicles, very happy to have reached the confluence.

It was 10:15 A.M. and we had a long way back up to Tarija, enjoyed spectacular landscapes happening through Huacareta. We arrived at Tabasay at borders of the Pilcomayo River, continued towards Timboy, later to El Salado where we took a detour to west by a new way that goes up to San Diego. Now in the main highway, we arrived at Tarija at 9:00 p.m. finishing our expedition after four days, two confluences and 1200 kilometers crossed.