English

18-Sep-2011 -- LA CONFLUENCIA DE UNA CONFLUENCIA DE CAZADORES

Esta confluencia fue parte de un plan frustrado de dejar a Uruguay sin confluencias vírgenes. Originalmente eran cuatro pero terminó siendo sólo una trilogía, cuyo relato detallado con muchas fotos podrán disfrutar haciendo click aquí.

Los vadeos previos a la exitosa captura de la 31°S 57°O nos habían demorado un poco más de la cuenta, así que para ganar tiempo desandamos por la R04 evitando los grandes ríos sin puentes hasta Poblado Biassini, al sur del Arapey Grande.

A partir de allí de nuevo entramos en otro camino de tropas muy poco transitado y también lleno de pequeños vados y charcos, que discurre por entre los hermosos valles y colinas del interior uruguayo.

Después de la R26 el camino de tropas se adentra en un extenso establecimiento rural: “El Progreso”. Ya no hay alambrados a lo largo sino que la huella de desarrolla dentro del mismo, atravesando varios guardaganados y tranqueras internas.

La huella, muy tenue, nos posicionó a 1300 metros de la 32°S 57°O. El trayecto faltante, a campo traviesa, era accesible con los vehículos pero la cantidad de ganado nos aconsejó ir a avisar al casco de la estancia que habíamos dejado unos kilómetros atrás: estando en otro país sonaba prudente hacerlo.

Desandamos esos kilómetros y al llegar al casco nos encontramos con algo llamativo: una camioneta 4x4 y una persona hablando con un campesino. Me acerqué pensando: “No puede ser, otro loco cazando esta confluencia”. Y así era.

Un matrimonio de brasileños de Porto Alegre, Frankie y Katia, había decidido el mismo fin de semana hacer las mismas cuatro que nosotros en orden inverso, después que desde el 2006 no hubo nuevas visitas en todo Uruguay. Si hubiéramos querido coordinarlo, no lo hubiéramos logrado.

El encargado del campo no entendía nada: seis extranjeros estaban consultando lo mismo: permiso para ir a ninguna parte en el medio de la nada. Por suerte no se opuso a que lo invadiéramos, aclarando que permiso no podía darnos porque no era el dueño, pero ante nuestras sanas intenciones sólo nos pidió que no molestásemos a los animales.

Nos fuimos raudos los tres vehículos por la huella y después nos internamos a campo traviesa, cada uno por donde quiso y al cabo de unos minutos estábamos los tres estacionados exactamente en la confluencia.

Mientras sacamos las fotos de rigor, fuimos rodeados por decenas de vacunos y equinos que, curiosos, venían a participar de la captura aunque no los podemos registrar como visitantes por no saber su nombre. Una verdadera captura “tumultuaria”, casi como la venezolana 10°N 65°O, internacional, multiracial e impensada.
Una verdadera casualidad en el medio de la nada.

Nos despedimos, intercambiando nuestros emails y cada uno siguió su curso, nosotros hacia el sur para tratar de llegar a Tacuarembó y ellos hacia el norte para dirigirse a Salto.

Mañana, lunes nos esperaba la 32°S 56°O que había eludido a nuestro amigo brasileño.

English

18-Sep-2011 -- THE CONFLUENCE OF A CONFLUENCE OF HUNTERS

This confluence was part of an unsuccessful plan to leave Uruguay without unvisited confluences. Originally were four points but finally it finished in a trilogy leaving only one vacant. You can enjoy a detailed narrative and many pictures, clicking here.

The fords before the successful capture of 31S 57W had delayed very much our plans, so, in order to avoid finding new big rivers without bridges, we came back along R04, until Poblado Biassini, at south of the Arapey Grande river.

From there, we re-entered in another not much car-transited path (“camino de tropas”), plenty of small fords and lagoons, that introduced us in the beautiful valleys and hills of the Uruguayan interior.

After the R26 the “camino de tropas” road gains access to a huge rural establishment: “El Progreso”. There are no more fences aside the path because it developed itself inside; only a few internal gates, open or closed without padlocks.

The path, very blurred, put us at 1300 meters of the 32S 57W. The pending stretch, cross-country, was accessible with ours 4WD cars, but the quantity of livestock suggested us to go and ask for permission in the near farmhouse that we had seen some kilometers before: in a foreign country it seemed the correct thing to do.

We returned to the farmhouse and when we arrived we found a surprise: a 4WD car and a person speaking with a peasant. I approached to them thinking: “It can’t be, other crazy men hunting this confluence.” And so, it was.

A Brazilian couple, Frankie and Katia, had decided the same weekend from Porto Alegre, to do the same four confluences that us at inverse order, considering that from 2006 there were no new attempts in Uruguay. Surely, if we had planned this meeting probably us wouldn´t have had the same precision.

The peasant that was in charge of the field didn’t understand anything: six foreigners were asking permission to go to nowhere in the middle of the nothing. Luckily he didn’t oppose to our “invasion”, clarifying that he couldn’t give the official authorization because he wasn’t the owner but viewing our honest intentions, he only recommended us not to disturb the livestock.

The three vehicles departed quickly, first along the path and then, offroad, crossing a small stream and climbing slight hills. Finally, all of us could park the car exactly at the confluence.

As we took the obligatory pictures, we were surrounded by more than fifty cows and horses that curiously wanted to participate of the capture. Unfortunately we couldn’t register them as visitants because we didn’t know their names. A real “tumultuaria”, almost like as a Venezuelan 10N 65W, international and unexpected capture.
What a coincidence in the middle of nowhere!

All said goodbye, exchanging our email address and each one took their course. We went to the south in order to reach Tacuarembó, and they to the north to Salto.

Tomorrow, Monday, 32S 56W waited for us, after denying the success to our Brazilian friend.