#1: [14-May-05] (incomplete)

English

25-May-2005 -- EL INTENTO FINAL
Después del intento fallido quince días atrás, con el permiso telefónico del dueño del campo El Chillén, nos propusimos completar la incompleta visita anterior.
Hoy es 25 de Mayo, aniversario de la Revolución de Mayo de 1810, así que primero cumplimos con nuestro deber patriótico, aprovechando una gentil invitación de una pequeña escuela de Cuchillo Có, uno de los pueblos pampeanos donde estamos trabajando para proveerle electricidad, agua y comunicaciones a la población estable, que es de alrededor de 130 personas.. Fue un momento muy emotivo presenciar el izado de nuestra bandera entonando el Himno Nacional acompañados de prácticamente todo el pueblo en un rincón olvidado del país, como es este ignoto pueblito de Cuchillo Có. Terminado el Acto Público y el correspondiente desfile de alumnos del colegio, toda la dotación policial (2) y hasta nuestras maquinarias de construcción, almorzamos con las autoridades del pueblo unos riquísimos chivos y luego de la sobremesa, pusimos proa a la Confluencia 37S 65W que estaba a apenas 150 km en línea recta desde allí por la interminable Ruta 11 hacia el norte.

A eso de la 16:00 hs llegamos a la tranquera del campo “El Chillén” y entramos: estábamos a 3.7 km de la confluencia, la que parecía estar próxima al casco de la estancia. Circulando casi sobre el paralelo 37, llegamos al casco y allí encontramos a nuestro contacto, Maxi, un Ingeniero Zootécnico que está a cargo de la explotación del campo. Como suele ocurrir por estos lugares, nos atendió muy amablemente y mostró mucho interés por el asunto de las confluencias, algo novedoso para él, ya por tratarse de un Coto de Caza que suele recibir solamente cazadores. Estábamos a 900 mts de la confluencia y se ofreció a acompañarnos para ver de que se trataba.

Pasamos un par de tranqueras y avanzamos por el lado norte de un alambrado que casi demarcaba el paralelo 37 y se abría paso entre un espeso monte de caldenes. Finalmente cruzamos el meridiano 65 y nos bajamos de la camioneta a sólo 15 metros de la confluencia. Saltamos el alambrado y debajo de un añoso y seco caldén ubicamos el GPS exactamente sobre nuestro objetivo. Habíamos logrado nuestra segunda conquista: la 37°S 65° W

Luego del festejo y las fotos obligatorias, Maxi nos contó que en el campo hay gran cantidad de ciervos y otros animales salvajes y cómo son las formas de cazarlos, por cierto muy interesante.

También nos comento que hacia el lado norte, la propiedad linda con un hermoso valle arenoso que merece ser visitado (Valle de Chillén) y no dudamos en pedirle que nos lleve, a lo que accedió gustoso. Fuimos hasta allí y tenía razón: el paisaje era impactante y por otro lado los médanos eran una invitación al off road que nos apasiona, así que alguna pirueta hicimos como para despuntar el vicio. En el trayecto corroboramos lo de los ciervos viendo varias hembras pequeñas no muy lejos de nosotros. Ya cayendo la tarde, volvimos al casco de la estancia donde, como siempre mate de por medio, nos quedamos charlando por un buen rato, comentando la experiencia vivida. Por último nos despedimos, dejando de regalo un par de botellas de vino que siempre llevamos para agradecer a quienes nos ayudan a concretar esta sana locura de capturar confluencias.

English

25-May-2005 -- THE FINAL ATTEMPT
After our failed attempt fifteen days ago, with the permission of the owner of the “El Chillén” ranch, we proposed ourselves to complete our previous but unsuccessful visit.
Today is May 25th, anniversary of the May Revolution of 1810, so firstly we fulfilled our patriotic obligations, accepting a friendly invitation made by a small school of Cuchillo Có, one of the pampean towns where we are working to supply electricity, potable water and communications for the settled population that’s living there (around 130 inhabitants). It was a moment very emotive to be witness of the raising of our flag, while singing our National Hymn, in a remote place of our country among practically all the inhabitants of this little town. When the ceremony and the students’ parade was over, the two Town Policemen and our construction machinery had delicious goats served by town’s authorities for lunch.

After this, we drove towards the 37S 65W confluence, that was at 150 km in straight line from there by the unfinished 11 Route to the North. At 16:00 we arrived to the gate of “El Chillén” ranch, and we entered: we were at 3.7 km of the confluence, which position seemed to be near of the farmhouses.

Driving along parallel 37, we reached the houses and there, we found our contact: Maxi, a Zootechnical Engineer, who’s in charge of the site management of the ranch. As usually happens in this place, he attended us very friendly and he showed very much interest about the Confluence Project, something new for him. Here there are only animal hunters, no confluence hunters. We were at 900 meters of the confluence and he offered to go with us to reach it and to see what this was.

We trespassed some gates and then we drove along a fence that was practically installed on the 37 parallel by the north, among a closed forest of old “caldenes” (typical tree in this place). Finally we were on meridian 65, at 15 meters of the confluence. We get out of our car, jumped the fence, and under a very old caldén, we put our GPS over our target: we reach our second confluence in La Pampa Province: S37° 00.0000 W 65° 00.0000

After celebrations and obligatory photographs, Maxi told us about the huge quantity of stags and other kind of wild animals, and the ways of hunting them, which was actually very interesting.

He also talked about the beautiful views of the sandy Chillén Valley, which’s on the north of the ranch, and without a shadow of doubt, we asked him to take us there. He agreed happily. Once there, we realized Maxi was right: on one hand, the landscape was really wonderful, and on the other hand, there were dunes which tempted us to practice an activity we love: off-road practise. Meanwhile we went to the dunes we could verify the presence of many small female stags inside the forest.

The afternoon was finishing and then we went back to the farmhouse to drink “mates” as usually meantime we talked to Maxi about the new experience. Finally we gifted to Maxi a couple of bottles of wine as thanksgiving for helping to catch us our new confluence in La Pampa province.