English Narrative

27-Jan-2012 -- Auf unserer langen Reise prüfen wir immer wieder die Möglichkeiten einen Confluenzpunkt zu besuchen. Als wir uns diesen auf Googelmaps ansahen dachten wir, dass sollte doch zu machen sein.

Wir hatten sowieso vor nach Wamena zu fliegen und von da einen Ausflug in ein Dorf der Dani zu unternehmen. Wir besuchten eine Familiensiedlung bei Jiwika. Am Tag der Rückwanderung versuchten wir unseren Führer zu gewinnen, mit uns von Mulina aus nach geeigneten Pfaden zum Confluenzpunkt zu suchen. All seine Gespräche mit den Bewohnern der Siedlungen neben der Straße führten zu dem Ergebnis, dass es von hier keine Pfade in diese Berge gibt. Am nächsten Tag machten wir eine Wanderung in das Tal von Pugima und aus diesem heraus wählten wir einen Weg in Richtung West. Vom Bergkamm aus zeigte man uns das Baliem-Valley-Resort. Das könnte sich als Ausgangspunkt anbieten. Unser Führer sagt, dass man von dort eventuell in die Berglandschaft gelangt. Unsere Zeit reichte leider für so einen Versuch nicht mehr aus...

English Narrative

27-Jan-2012 -- We always checked the possibilities to visit a confluence point during our long trip. When we saw the point on Google maps we thought that it could be possible to visit it.

Our schedule included a flight to Wamena, from where we wanted to make a trip to a village of the Dani. We visited a family settlement near Jiwika. The day of the return walking tour, we tried to convince our guide to look together with us for appropriate trails from Mulina to the confluence point.  All his talks with the residents of the settlements had the result that there was no trail from there into these mountains.

We made a walking-tour into the dale of Pugima the next day. From there, we took a trail into westward direction. Someone showed us the Baliem-Valley-Resort from the ridge. This resort could be a good starting point. Our guide said that it could be possible to go into the mountains from there. Unfortunately, we had not enough time to try it.