English

23-Jan-2007 -- Hacía unos días que estábamos recorriendo la zona de los lagos de la República de Chile y cruzamos con un trasbordador a la Isla de Chiloe. Una vez allí y dejando atrás la ciudad de Ancud transitamos por la Ruta Nº 5. Tomamos un camino de ripio que va hacia la localidad de Chepu y que se acercaba a la confluencia que buscábamos. Nos desviamos por un camino secundario de tierra que recorre la zona montañosa y a medida que avanzábamos el camino presentaba más dificultades. Estábamos a casi 3 Km. de la confluencia cuando el camino se hizo totalmente intransitable por anegamientos ocasionados por las lluvias de los días anteriores.
Si bien la confluencia estaba bastante cerca, teníamos que cruzar por campos privados y luego internarnos en una zona boscosa para acceder a ella y, lamentablemente el tiempo se nos estaba acabando porque teníamos que llegar esa noche a otra localidad.
Así que sacamos fotos de la zona y dejamos esta confluencia incompleta para hacerla en otra oportunidad

English

23-Jan-2007 -- We had been traveling on the lakes zone in Chile when we crossed on a ferry to Chiloe island. Once there we took route 5 on a dirt road in the direction to Chepu and taking closer to the confluence. We took a secondary road that kept getting us closer but with ever growing difficulties. We where at almost 3 kms when the road became totally impenetrable due to flooding.
Even with the point quite close we had to cross private lands and a forest area and time was running out.
We took photos of the region and left this visit incomplete for a future time.