#1: [08-Jan-03]

English

06-Jan-2013 -- Esta é uma continuação da narrativa da visita 06S 38W.

Após passarmos a noite em Patos, na Paraíba, iniciamos novamente bem cedo, às 6 horas, o segundo dia de viagem. Atravessamos novas regiões serranas do sertão paraibano, com belas paisagens. Entramos no estado de Pernambuco, retornamos à Paraíba, e chegamos à cidade de Monteiro, onde se localiza a confluência 08S 37W.

A cidade de Monteiro fica em uma das margens da BR-110, e nós pegamos uma estrada de terra na margem oposta da rodovia, bem em frente à cidade. Seguimos por estradas de terra por cerca de 20 quilômetros e paramos o carro exatamente na confluência, que fica em cima da estrada. Só tivemos o trabalho de descer do carro e andar alguns metros para zerar o GPS. A confluência foi visitada no quilômetro 816 da viagem.

Após a visita, seguimos viagem em direção à confluência 10S 37W, a segunda do dia, localizada no estado de Sergipe. Mas, para chegarmos até lá, teríamos que passar ainda por dois outros estados.

Alguns quilômetros após pegar novamente o asfalto, entramos no estado de Pernambuco, passamos pelas cidades de Arcoverde e pegamos a BR-424. Passamos em seguida por Caetés (a terra natal do ex-presidente Lula) e paramos em Garanhuns, para podermos almoçar, já que passava do meio-dia.

Após o almoço, prosseguimos e entramos no estado de Alagoas. Passamos pelas cidades de Palmeira dos Índios e Arapiraca e chegamos à BR-101. Mais alguns quilômetros e atravessamos a ponte sobre o rio São Francisco, entrando no estado de Sergipe.

A confluência 10S 37W fica muito próxima ao rio São Francisco e à divisa entre os estados de Alagoas e Sergipe. Mas, para chegamos até ela, teríamos que fazer um desvio razoavelmente grande. Teríamos que entrar na cidade de Propriá, seguir por cerca de 34 quilômetros de asfalto até a cidade de Nossa Senhora de Lourdes e depois por mais 17 quilômetros em estrada de terra, além do trecho à pé, cujo grau de dificuldade era imprevisível. Quando chegamos a Propriá, já passava das 5 horas da tarde, e eu calculei que seria totalmente inviável chegar até a confluência, registrá-la e ainda voltar ao asfalto antes do anoitecer. Por causa disso, percebi que não seria possível realizar a visita. Assim como no primeiro dia da viagem, por mais que eu tenha começado a dirigir bem cedo e não tivesse ocorrido qualquer imprevisto que atrasasse significativamente a viagem, não houve tempo suficiente para realizar duas visitas no mesmo dia.

Após desistirmos da nova visita, ficamos um tempo na cidade de Propriá, que tem uma bela área de lazer às margens do rio São Francisco, e depois seguimos viagem até Aracaju, onde chegamos já de noite. Passaríamos as duas noites seguintes nesta cidade. Nos dois primeiros dias de viagem, percorremos cerca de 1.300 quilômetros.

A história continua na visita à confluência 11S 37W.

English

06-Jan-2013 -- This narrative continues from 06S 38W.

After spending the first night in Patos city, Paraíba state, we started very early again, at 06:00 AM, the second day of the trip. We crossed new mountainous regions, with beautiful landscapes. We entered the Pernambuco state, returned to Paraíba state, and arrived at Monteiro city, where lies the confluence 08S 37W.

The Monteiro city lies at one margin of BR-110 highway, and we caught a dirt road at the opposite margin, in front of the city. We followed by dirt roads by 20 kilometers and stopped the car exactly at the confluence, which lies on the road. We must only to quit from the car and walk a few meters to get all GPS zeroes. The confluence was visited at kilometer 816 of the trip.

After visiting the point, we headed to 10S 37W confluence, the second of the day, located at Sergipe state. But, in order to go up there, we must to cross two other states.

We caught the asphalt again and, some kilometers after, we entered the Pernambuco state. We passed by Arcoverde city and caught BR-424 highway. Then, we passed by Caetés (the city where the former Brazilian president Lula was born) and stopped at Garanhuns city, to have lunch, due to it was afternoon.

After the lunch, we headed to Alagoas state. We passed by Palmeira dos Índios and Arapiraca cities and arrived at BR-101 highway. Some kilometers after we crossed the bridge over São Francisco river, the border between Alagoas and Sergipe states.

The 10S 37W confluence lies very close to São Francisco river and to the border between Alagoas and Sergipe states. But, in order to go up there, we must make a reasonably great detour. We must enter Propriá city, follow by about 34 kilometers on paved road up to Nossa Senhora de Lourdes city, more 17 kilometers on dirt road and, finally, the leg on foot, which degree of hardness is unpredictable. When we arrived at Propriá city, it was more than 05:00 PM, and I calculate that it would be totally impossible to arrive at the confluence, register the visit and came back to the asphalt before sunset. As in the first day of the trip, although I started very early and it hasn’t any problem that causes great delays, there wasn’t enough time to register two visits in the same day.

After deciding not to make the confluence visit, we spent some time at Propriá city, where there is a beautiful leisure area at the margin of São Francisco river, and then we headed to Aracaju city, where we arrived after sunset. We would spend two nights in this city. During the two first days of the trip, we traveled about 1,300 kilometers.

This narrative continues on 11S 37W.