#1: [30-Nov-03]

English version

Français

04-fév-2012 -- C'est encore l'hiver au Burkina, 35 degrés l'après-midi… Je profite de la fraîcheur pour aller visiter deux confluences avec Souleymane, mon chauffeur.

Après avoir visité le barrage de Yako, nous commençons par le point 13N 2W, qui a été visité une seule fois en 2003. Il est facile à trouver. Il suffit de suivre la piste RN20 qui va de Yako à Kaya. En suivant les indications du GPS, il est facile de trouver une piste qui conduit presque jusqu'au point. Un 4x4 n'est même pas nécessaire, n'importe quelle voiture peut y arriver.

Le point est dans une plaine caillouteuse, il y a quelques beaux arbres, et les acacias sont en fleur, ça sent très bon! Un petit village non loin du point, mais on n'a vu presque personne.

Nous reprenons notre route vers Kaya pour aller visiter le point 13N 1W et nous croisons sur la piste des camions chargés à l'africaine.

English version

04-Feb-2012 -- It is still winter time in Burkina Faso, 35 degrees the afternoon… Fresh enough to go to visit two confluences with Souleymane, my driver.

After a visit to the Yako dam, we start with the point 13N 2W, which was visited only once in 2003. It is easy to find, just following the RN20 track from Yako to Kaya. While following the indications of GPS, it is easy to find a smaller track which leads almost up to the point. A 4x4 is not even necessary, any car can arrive there.

The point is in a plain with gravels, there are some beautiful trees, and the acacias have many yellow flowers, that smells very good! A small village is close to the point, but almost nobody was there.

We continue then our trip towards Kaya to go to visit the point 13N 1W and we meet on the track some trucks loaded in the African way.