English version

Deutsch

02-Feb-2004 -- (Fortsetzung von 19N 49E) Durch die Verschiebung der Grenze zwischen Saudi Arabien und Jemen konnten wir auf unserer Reise Richtung Süden dem 49. Längengrad nicht weiter folgen. Der Confluence-Punkt 18N 49E liegt neuerdings schon auf jemenitischem Gebiet. So sind wir auf dem 19. Breitengrad in westlicher Richtung gefahren.

Die Sanddünen im Rub` al-Khāliy sind von Nordost nach Südwest ausgerichtet, wobei sie nach Südwesten relativ flach ansteigen und steil abfallen. Nun mussten wir dieser Ausrichtung entgegen fahren. Nach 3 Stunden recht abenteuerlicher Fahrt - Düne hoch, Düne runter - brauchte die Kupplung von Andys Nissan eine Ruhepause. Um sich auf den möglichen Totalausfall seines Autos vorzubereiten, hat Andy die Zeit vor dem Sonnenuntergang zu einem 10 km-Lauf in der Wüste genutzt. Nein, er hat für den Riyāḍ-Marathon im März 2004 trainiert.

Zwischen zwei Dünenreihen (um die Kupplung zu schonen) sind wir dann am nächsten Tag bis auf 30 km an den Confluence-Punkt herangekommen. Dann mussten wir Andys Auto abstellen. Jetzt ging es im 90°-Winkel gegen die Dünenrichtung. Es dauerte ziemlich genau 2 Stunden, um diese 30 km zu absolvieren. Doch durch die intensive Hilfe meines Sohnes Nils konnten wir unser Mittag auf dem Confluence-Punkt einnehmen.

Fortgesetzt bei 18N 47E.

English version

02-Feb-2004 -- (Continued from 19N 49E) Due to the rearrangement of the border line between Saudi Arabia und Yemen we could not follow any longer the 49^th longitude. The next confluence 18N 49E is in our days already Yemeni property. So we changed the direction to West following the 19^th latitude.

The sand dunes in the Rub` al-Khāliy are aligned from Northeast to Southwest with a relatively gentle approach and a steep descend if you go southeast. Now we had to go against this direction. After 3 hours exciting drive uphill and downhill, the clutch of Andy’s Nissan started to smell and needed a break. To prepare himself for the worst case, Andy was doing some exercise in a 10 km desert run before sunset. No, that’s not true; this run was part of his training for the Riyāḍ Marathon in March 2004.

In-between two dune lines to save the clutch we could get closer to the Confluence. 30 km away from our target we parked the Nissan and continued with 3 cars. In a 90 degree angle against the dunes it took us 2 hours to reach the Confluence. Due to the intensive support from my son Nils we had the lunch break on the Confluence.

Continued at 18N 47E.