English

20-Nov-2004 -- En el segundo intento por fin logre llegar a la confluencia 21:00.00 N 098:00.00 W Ahora me fui por la carr. México Tampico Sali de Tulancingo Hgo. A las 10:00 hrs y llege a las 18:00Hrs. Pasando por Poza Rica Ver. Alamo Ver. tome la desv. a Benito Juarez Ver. Hasta llegar a la desv. Que lleva a la Antigua y al Mirador Ver.
Al estar ahi el GPS me llevo por otra brecha, hasta llegar a un poblado llamado la Pagua.
Que esta como a 20 Km. de la carretera y se hacen dos horas de camino desde el cual la confluencia se encuentra a solo 3 Km. caminando, por que ni un vehiculo 4 x 4 creo que pueda llegar. Se llega por una vereda que usan los lugareños para llegar a sus predios. Por cierto casi no hablan Español, sobretodo las personas adultas hablan dialecto Nahuatl. Son muy amables, pero bastante desconfiados.
Es una experiencia maravillosa tanto llegar al punto así como los paisajes del entorno es un lugar magico,por su dificultad a más de 38°c. y toda clase de alimañas la primer vez llege con 5 garrapatas a la casa pinolillos, moscos, espinas y esta vez solo una.
Por que ya me fuí por la vereda, y no atravesando el monte como la vez anterior, que me faltaron 280 m. por haber llegado al limite de mi resistencia y pense que mi perra se moría, fue tal su agotamiento que la pude retratar tirada con el GPS.
Fue una pesadilla por el agotamiento se me olvido hasta como manejar el GPS. Cometi el error de decirle a un lugareño que encontre a medio monte, que me acompañara, note que estaba muy molesto y desesperado por todo lo que habiamos caminado, no quise arriesgar más por que despues de todo estaba muy cerca pues el GPS me marcaba 21:00.00 N.098:00.18W.y para la siguiente vez me seria mucho más facil llegar.
Vale la pena hacer esto es una satisfacción muy gratificante lograrlo, lastima que llege muy tarde a la confluencia, tal vez a las fotos les falte luz. Preeviendo llevaba una lampara de pilas para poder regresar en la oscuridad.

English

20-Nov-2004 -- On a second attempt I finally reached 21N 098W. This time I used the Mexico-Tampico highway. I left Tulancing, Hidalgo at 10:00 and arrived at 18:00 passing through Poza Rica, Alamo Verde and Benito Juarez all in Veracruz. Till I reached the detour to Antigua & Mirador, Ver.
Once there the GPS took me through a trail till the town of Pagua. Which is at some 20 Km. from the highway and after two hours you get to within 3 kms of the confluence ... walking ... since not even a 4x4 will make it.
I used a trail that allows local people to reach their homes. Most of the adult people in the area only speak Nahuatl. They are very kind but suspect from strangers.
It is a great experience to get there and also the surroundings, this is a magical place. It is difficult, the temperature was above 38°C. You find all kinds of bugs and thorny plants. I managed better on this second attempt since I used the trail instead of going accross the fields; last time I made it to 280m and could not continue. I even thought that my dog would not make it, in all her tiredness I photgraphed her next to the GPS.
Dping this is a very worthwhile experience that gives me a lot of satisfaction. Too bad I made it so late and the pictures are a little dark. Preeviendo llevaba una lampara de pilas para poder regresar en la oscuridad.