#1: [29-Feb-04]

English

05-Abr-2012 -- El 5 de abril salí muy temprano de la ciudad de Torreón, Coahuila con destino a Jiménez, Chihuahua, ciudad cercana a la Confluencia 27°N 105°W. Al llegar a Jiménez busqué la terminal de los autobuses que hacen el recorrido a Villa López, una población que como atractivo tiene una manantial muy bonito donde se puede nadar, remar y hacer día de campo.

En Villa López no hay taxis ni camionetas de servicio público, así que preguntando encontré quien me llevara cerca al punto de la Confluencia, la cual está a solo unos cuantos kilómetros de la población. Llegamos por un camino de tierra hasta un punto donde solamente faltaban unos 650 metros para la Confluencia.

Como en todos los lugares del semi-desierto Chihuahuense, uno tiene que caminar entre plantas espinosas, y no sale uno sin rasguños y espinas clavadas, pero es parte del placer de cazar confluencias. Obtuve los ceros en mi GPS, saqué las fotos de rigor y regresé al camino donde me estaban esperando para regresar a Villa López.

Mientras esperaba el autobús en el que me regresaría a Jiménez, saqué algunas fotos del lugar, que es pintoresco y tranquilo. En el trayecto de Villa López – Jiménez pude apreciar que la producción de nuez es muy importante, por ambos lados de la carretera se ven nogaleras muy bien cuidadas. Regresé a Torreón muy satisfecho de mi cacería y agregando una confluencia más visitada lo que me acerca a casi el 10% de todas las confluencias visitadas en el país.

Por cierto, una de mis metas de este viaje era visitar otra confluencia en Chihuahua, a unos 56 kilómetros de Escalón, pero me recomendaron que no lo intentara por esta ocasión.

Video de esta visita: http://youtu.be/g8YnvamBUIM

English

05-Apr-2012 - On April 5 I left very early from the city of Torreon, Coahuila bound for Jimenez, Chihuahua, a town near the confluence 27°N 105°W. Jimenez sought to reach the terminal of buses that travel to Villa Lopez, a population that as attractive a very nice fountain where you can swim, paddle and make picnic.

In Villa Lopez no taxis or public service vans, so wondering who would take me near the point of confluence, which is just few kilometers from the town. I found a guy that help me and we arrived on a dirt road to a point where only about 650 meters missing for Confluence.

As in all sites of the Chihuahuan Desert, one has to walk through thorny plants, and leaves no one without scratches and thorns, but it is part of the pleasure of hunting confluences. I got the zeros in my GPS, I took the required pictures and returned to the road where I was expected to return to Villa Lopez.

While waiting for the bus that would return me to Jimenez, took some pictures of the place that is quaint and quiet. On the way from Villa Lopez - Jimenez could see that nut production is very important. On both sides of the road are well maintained pecans. I returned to Torreon very satisfied with my hunting and adding a confluence visited, so I am very close to achieve 10% of all confluences visited in my country.

Indeed, one of my goals for this trip was to visit another confluence in Chihuahua, about 56 kilometers from Escalón, but I was advised to not try in this occasion.

Video of this visit http://youtu.be/g8YnvamBUIM