English

18-Feb-2006 -- Me gusta mucho ir a acampar, y hacer esto me relaja de la vida diaria del trabajo y de la ciudad. En Enero de 2006 buscando mapas topográficos del Norte de México me encontré la página de Internet de “confluence.org”. Mi lugar de origen es Piedras Negras Coahuila y hoy estoy viviendo en Eagle Pass Texas. Recientemente adquirí mi primer GPS, para usarlo en mis exploraciones en la sierra de Coahuila de Zaragoza.

Navegando en la pagina de “Conf.luence.org “ encontré que en el estado de Coahuila se encontraban algunas intersecciones no visitadas. Me interese en la intersección de N29.000 W101.000 porque queda cerca de Piedras Negras en el poblado de San Carlos Coahuila. Por años he viajado por la carretera Piedras Negras Acuña pero nunca visite este poblado sabiendo que una laguna esta cerca.

Días antes al 21 de Enero de 2006, empecé a planear el viaje usando Google Earth. Llegar a San Carlos era fácil así que con este programa saque las coordenadas a la entrada de San Carlos, luego a la salida se veía un camino recto en el mapa en el cual marque como “out of town”(es el canal de agua con el camino adyacente), la siguiente marca era una vuelta a la derecha de 90 grados la cual marque como “to lake” , mas adelante a 1.45 kilómetros marque “left turn” el camino doblaba a la izquierda, y poco visible en el mapa se notaba entre la vegetación una línea recta que me llevaría cerca del la intersección N29W101. Con estas coordenadas sacadas de Google Earth cree mi ruta en Mapsource y la imprimí, también imprimí el área de San Carlos de Google Earth para guiarme.

Al viaje me acompaño Samuel mi sobrino y mi padre Héctor Sr. y mi nombre es Héctor González Jr. Salimos de Piedras Negras Coahuila el 21 de Enero de 2006 aproximadamente a las 11:45am. Cruzamos el pueblo de San Carlos dando en la carretera #29 en la cual buscamos el punto “out of town” creado en la ruta del GPS, el GPS indicaba que estábamos cerca. Un anuncio decía algo sobre el lago asía donde quería ir. Un canal de agua corría al o largo del camino hacia el lago, como se ve en las fotos, el cual no se notaba en el mapa de Google Earth. Mi GPS indicaba que me estaba moviendo paralelo a la ruta creada en el. Perdido me fui por unas veredas que casi no eran transitadas pero me continuaba moviendo paralelo a mi ruta. Finalmente tope con un camino que estaba adyacente a un canal de agua más grande y mi GPS indicaba que estaba sobre la ruta que yo había creado.
El camino que estaba a lo largo del canal y sobre mi ruta me llevo asta cerca del punto “TOCONF”. Cruce el canal de agua por un puente y llegue a una puerta de rancho con candado. Aquí esperamos un tiempo por los dueños del rancho para poder entrar. De la puerta al punto N29W101 el GPS indicaba que había 2.90 kilómetros en línea recta. Samuel y yo decidimos caminar el tramo dentro del terreno y mi padre espero afuera para darle la carta a los dueños por si aparecían mas tarde. EL tramo de la puerta al punto resulto ser de 4.35 kilómetros cruzando dos cercas. Mantuvimos comunicación por medio de radios, y al llegar al punto N29 W101 mi padre me avisa que los dueños acaban de entrar al rancho y que no había ningún problema con lo que estábamos haciendo. De regreso de la puerta del rancho seguí el canal de agua el cual me llevo sobre la ruta creada con Google Earth y Mapsource.

Para nuevos visitantes, viajando de Norte a Sur de la carretera 29 volteen a la derecha en el canal de agua que cruza la carretera, y tomando el camino de la izquierda del canal de agua los lleva asta el punto, porque si se toma el de la derecha se perderán como nos paso a nosotros. La laguna es enorme y bonita apuesto que existe buena pesca. La distancia desde Piedras Negras asta el punto es de 81 kilómetros.

English

18-Feb-2006 -- I enjoy camping, which relaxes me from the daily routine of work and city life. On January while looking for some maps I ran into “confluence.org”. I am from Piedras Negras in the state of Coahuila and live in Eagle Pass, Texas. Recently I acquired my first GPS to use it for my exploration trips to the Coahuila de Zaragoza Sierra.

Browsing on “confluence.org” I found out that Coahuila has some unvisited intersections. I became interested on this one because it is close to Piedras Negras near the town of San Carlos. I have travel around Piedras Negras for years but have not visited this town which has a lagoon near by.

I planed my trip a few days before. Reaching San Carlos would be easy; using Google Earth I marked the way in and out of town, a straight road, next to a canal, after the town then a 90° turn to the right and a bend left .9miles further ahead. With these coordinates I created a route on Mapsource and printed it together with a print out from Google Earth.

My nephew Samuel, my father Hector and I left Piedras Negras on January 21st, 2006 approximately at 11h45. We crossed San Carlos looking for the waypoints of the route. The GPS indicated that we where moving on a parallel track from the one I planned. I kept moving on some trails that showed little use but still kept me parallel to my route. Finally I hit a road next to a large water canal and the GPS marked that I was right on top of my planned route.
We moved over the planned route, crossed the canal on a bridge and came to a gate, with a lock, at the entrance of a ranch. We waited for the owners to ask for permission to proceed. The GPS indicated we where at 1.8 miles from our goal. Samuel and I started the walk while my father stayed back waiting for the owners. It turned out that we walked 2.7 miles and crossed two fences. We kept in touch via radio, once we got there he told us that the owners had arrived and everything was OK.

For future visitors traveling on highway 29 from North to South, you should make a right at the canal and then take the left trail which will take you to the confluence. If you take the right trail you will be lost for a while, just like we did. The final distance from Piedras Negras to the point is 50.4 miles.