English

08-Ноя-2014 – После двухлетнего перерыва в посещении «точек» я наконец-то съездил ещё на одну, недалеко от поселка Ольга в Приморском крае. Дорога туда достаточная плохая, 15 км по грязи, поэтому обзаведшись автомобилем и лебёдкой, я отправился в путь. Подъехать к точке удалось на 1 км, потом пешком по заросшему лесу вверх по склону. В этому году уродился невероятный урожай кедровой шишки, поэтому лес был полон следов от шишкособирательства и на удивление полное отсутствие следов животных, видимо распуганных собирателями шишки.

English

08-Nov-2014 – After a two-year break in visiting confluence points I finally went to one more, near Olga settlement in Primorskiy Kray [Maritime Territory]. The road there is bad enough, 15 km on dirt, so as soon as I've got an appropriate vehicle and winch I hit the road. I could approach the confluence only by 1 km distance, then I walked along the overgrown forest up the hill. In this year there was an incredibly rich harvest of cedar nuts, so the forest was full of tracks after cedar cones gathering and there was surprisingly complete absence of animal traces, apparently scared by cone collectors.