English

09-Aug-2015 -- Saxaulwald in der Mujunkum Wüste

Die kleine -Stan-Runde: Wir genießen grandiose Ausblicke von den Pässen Kirgisistans über die Himmelsberge des Tian Shan und hoppeln durch das Siebenstromland und die Militärspielplätze in den Wüsten der Hungersteppe von Kasachstan. Dies ist die Fortsetzung von 45°N 73°E.

Durch die Dünen von Kurmanum-Kum erreichen wir im Dorf Zhambyl das Flusstal des Tschüi. Während der Oberlauf des Tschüi noch so viel Wasser führt, dass dort der wilde Hanf aus dem Boden schießt, versickert das Wasser am Unterlauf bevor es den Aralsee erreichen kann in der Wüste Mujunkum.

Nach der Überquerung des doch noch recht stattlichen Flusses geht es zum Tanken und Einkaufen noch schnell nach Moyynqum hinein. Um zur Konfluenz zu kommen verlassen wir das 10.000-Einwohner Örtchen auf einer Teer-Straße Richtung Westen. Schon knapp vier Kilometer weiter biegen wir in die Saxaul-Wälder südlich von Moyynqum ab. Am Anfang verläuft die Piste auf einem befestigten Damm und deutliche Matsch-Kampfspuren zeugen davon, dass die Gegend zu einer anderen Jahreszeit vermutlich überflutet ist. Nach und nach wird es sandiger und die Piste läuft zügig, so dass wir bis zum Sonnenuntergang schon knapp 20 Kilometer südlich von Moyynqum unser Nachtlager aufschlagen.

Auf der Schlafplatzsuche sind wir weit nach Osten abgedriftet. Das ist nicht weiter schlimm. Im dichten Saxaul-Wald gibt es immer wieder Querpisten. Die nächste führt uns 11 Kilometer Richtung West-Südwest. Der Wald wird langsam lichter. Als wir nach weiteren 8 Kilometer Richtung Süden die Konfluenz erreichen liegt diese sogar auf einer grossen freien Fläche mitten in der Mujunkum Wüste.

Fortsetzung bei 43°N 72°E.

Weitere Reiseberichte unter www.afritracks.de.

English

09-Aug-2015 -- Saxaul forests in the Muyunkum Desert

The Little -Stan Round-trip: We enjoyed gorgeous views from the passes of Kyrgyzstan above the Heavenly Mountains of Tian Shan and bounced through the Seven Rivers Country and the military playgrounds in the deserts of Kazakhstan's Hungry Steppe. This continues the story of 45°N 73°E.

Through the dunes of Kurmanöm-Kum we reached the valley of Chuy river at the village of Zhambyl. While the upper reaches of the river Chuy still carry lot of water so that even wild hemp is growing everywhere, lower Chuy end up at Muyunkum desert so that its water does not reach Lake Aral.

After crossing the river, which has quite a lot of water here, we went for refueling and shopping into “town”. After we left Moyynqum with its 10,000 inhabitant on a tar road westward. Almost four kilometers further we turn off into the Saxaul forests south of Moyynqum. At the beginning the track runs on a dam and muddy tracks indicate that the area is flooded at some times. After some kilometers it gets more sandy and the track runs fast so we could set up our camp almost 20 kilometers south of Moyynqum.

While searching for a sleeping place we drove far east. But this does not matter as there are crossing tracks through the scrubs. The next one leads us 11 kilometers into direction west-southwest. The forest slowly getting less dense. When we reach confluence another 8 kilometers further south this is already on a large open treeless area in the middle of the Muyunkum Desert.

Continued at 43°N 72°E.

Further trip reports you can find at www.afritracks.net or www.afritracks.de.