Рассказ по-русски

English narrative

23-Oct-2005 -- Our new expedition was started 23 oct, at 7:00 from Almaty. The primary target was a visit to Altyn-Emel preserve and point 44-79, which is located in the middle of it. We passed Kapchagay town, and Saryozek, we turn toward Zharkent. At 11:00 we visit Altyn-Emel preserve, but it turned out, that point 44-79 is not reachable. Therefore, we decide to reach point 44N80E. Generally, meridian 80 is difficult to access near Almaty. Although the point 44-80 is located not so far from road, it nearly fell within a swamp. Nevertheless, we found a route to this point, and had a supper on it. By the way, we visited Zharkent town, and passed the night at the sand dunes of Ili river. We returned to Almaty another way - via Chundzha and Chilik towns, by the way we looked around Charyn Canyon and relic Ash Wood. So, we draw a big circle on the map, and visit a point with zero in coordinates :)

Рассказ по-русски

23-Oct-2005 -- Наша новая экспедиция началась рано утром 23 октября. Основная цель поездки - посещение заповедника Алтын-Эмель, и точки 44-79, которая находится в его центре. Быстро миновали Капчагай, объехали г. Сарыозек и по неплохой трассе направились в сторону Жаркента. Посетили заповедник, но оказалось, что точка недоступна: подъезды закрыты шипами. Поэтому решили посетить точку 44N80E, и заночевать на верхнем Или. Вообще на 80-м меридиане у нас довольно труднодоступные точки. 44-80, хоть и находится недалеко от дороги, едва не оказалась посреди болота. Но все же мы нашли дорогу и к ужину были на месте. По пути посетили небольшой город Жаркент, ночевали в барханах верхнего Или. Обратно возвращелись другой дорогой - через Чунджу и Чилик, обозревая извесный Чарынский каньон и реликтовую ясеневую рощу. Образно говоря, тем самым нарисовали большой круг на карте и посетили точку с нулем в координатах :)