English

21-Ноя-2007 – Точка находится севернее мегадеревни Рощино, в которую мы прибыли в 22:00 и заночевали в 1-звездочной супергостинице «Кентавр» по 150 руб. койко-место, расположенной как раз на перекрестке, разделяющем деревню Богуславец и Рощино. На утро по дороге к поселку Восток доехали до ближайшего к точке съезда и, оставив машину, отправились 1,3 км пешком по лесу. Повсюду лежал снежный покров высотой 2 см и виднелись маленькие следы каких-то животных, типа зайцев и белок. По ходу оказалось что точка находится совсем рядом с обширной вырубкой леса, и лесовозная дорога подходит к ней почти вплотную, просто кроме лесовозов о ней никто не знает и идет она, по всей видимости, вдоль Черной речки.

English

21-Nov-2007 – The confluence point is located northwards from the mega-village Roshchino where we arrived at 10 pm and checked in the 1-star mega-hotel “Centaur” ($6 per person per night). The hotel was at the crossroad between villages Boguslavetc and Roshchino. In the morning we drove towards Vostok [East] settlement and reached the nearest exit to the confluence. Having left the car, we walked 1.3 km along the forest. There was snow around, its depth was about 2 cm. One could recognize tracks of some animals, perhaps hares and squirrels. It turned out that the confluence was close to a large clearing. A loggers' road comes almost to the exact spot. Nobody knows about this road (except loggers) and in all probability it goes along Chiornaya [Black] river.