English

15-Июль-2007 – По сложившейся у нас традиции, на пересечение целочисленных координат мы попадаем с третьей попытки. 11 марта 2007 г. В. Сахаров и В. Мелкий съездили на джипе из Южно-Сахалинска через Ловецкий перевал и далее по побережью Татарского пролива на 5–6 км южнее пос. Шебунино с целью рекогносцировки состояния дорог.

17 марта мы выехали вечером в Шебунино на 2-х джипах в составе: В. Сахаров, В. Мелкий, В. Романюк, Е. Никонова. Ночевали в Шебунино: попарились в баньке, отметили день рождения Валеры Романюка. Рано утром выехали по берегу пролива на юг. Проехать дальше мыса Виндис не удалось. Помешал глубокий снег. Пешком мы пошли в поселение перед мысом Кузнецова. В поселении содержатся медведь, который в это время спал на цепи, страусы, 2 лисицы, табун лошадей. В 12 часов по полудню мы поняли, что без еще одного ночлега до места пересечения нам не добраться. Мы все были ограничены во времени и решили вернуться домой. Вечером мы приехали в Южно-Сахалинск.

Собраться для путешествия «на точку» мы смогли в очередной раз только 14 июля. Выехали опять же на двух джипах в составе: Валерий Сахаров, Вячеслав Мелкий, Николай Нам, Инна Лобищева и Алина Лобищева. Из Южно-Сахалинска выбрались в 18.30. Проехав через Ловецкий перевал, г. Невельск, пос. Шебунино, преодолев более 30 км по пляжевым пескам, мы остановились на ночлег, не доезжая километра 3–4 до поселения на мысе Кузнецова.

Утром, 15 июля, после завтрака, мы поехали дальше. Преодолев 2 мыса-непропуска по горному серпантину, мы выехали снова на пляж, пересекли р. Замирайлова и доехали до широты 46°. Дальше нам предстояло пройти пешком вглубь острова. Вооружившись двумя GPSами, фото- и видеотехникой, рацией, фляжкой с водой, а также ружьем для собственной безопасности (в этих местах за 2 предыдущих дня люди, которые здесь отдыхали, видели 2 медведей), мы двинулись в путь.

Преодолев первые же 15–20 м, мы поняли, что путь будет нелегким. Высокотравье (в 1,5–2 человеческих роста), преградившее нам дорогу в верхней зоне пляжа, преодолевалось с трудом. Появился бамбук. Мы вскарабкались через заросли густой травы на крутой клиф. Выбравшись на высокую террасу, вздохнули с облегчением. Бамбуковые заросли над краем обрыва были не выше колена. Однако радость наша была недолгой: метров через 200 высота бамбука дошла до уровня груди, а местами стала превышать человеческий рост. При температуре больше 20°C и высокой влажности воздуха, дышать было очень трудно. Преодолевая многочисленные заросли кустарников в бамбуке и небольшие перелески , мы очень медленно приближались к цели. Весь путь от берега до точки с координатами N46°E142° занял 2,5 часа (это на какие-то полтора км!!!) при весьма интенсивных телодвижениях. Поэтому прибытие (правильнее, приползание) в точку пересечения координат ознаменовалось громким криком «Ура!!!». На пересечение пришли: Вячеслав Мелкий, Валерий Сахаров, Инна Лобищева и Алина Лобищева. Сделали фото на север, восток, юг и запад. Засняли показания GPS-приемника.

Обратный путь по бамбуку и бурелому выматывал не меньше, чем предыдущий проход к точке пересечения координат, поэтому мы решили уйти южнее и спуститься в долинку небольшого ручейка. Прямо по воде в русле ручья мы спустились к морю. В русле ручья также шли в сплошных зарослях высокотравья (белокопытник [Petasites], лабазник [Filipendula gen.] и др.). Белокопытник был высотой в 1,5–2 человеческих роста и стебель его достигал в толщину 5–7 см.

За время нашего отсутствия Николай Михайлович поймал в море ведро крабов и на удочку одну горбушу. Переехав в устье р. Замирайлова мы закатили «пир» по поводу взятия пересечения. На обед были приготовлены уха и крабы. Путь в Южно-Сахалинск с дозаправкой автомобилей в г. Холмске (в г. Невельске заправки работали до 22 час., и мы туда не успели) стал для нас длиннее на 20 км. Прибыли в город ночью, в 2.30.

Казалось бы, все перипетии путешествия закончились, но на другое утро В. Мелкий покрылся сыпью, да такой обильной, что пришлось обратиться за помощью к врачу. Диагноз: ожоги соком и пыльцой растений (мы предположили, что это ипритка или сумах восточный [Rhus]). Пришлось отказаться от следующего путешествия с друзьями. Заболевание прошло через 4 дня.

Мы благодарим организаторов сайта Degree Confluence Project за интересную идею путешествий в места пересечения координат и размещение нашей информации на сайте.

English

15-Jul-2007 – As an existing tradition, we reached confluence point during our third attempt. On 11th March V.Sakharov and V.Melkiy have gone by jeep from Yuzhno-Sakhalinsk through Lovetsky pass and further on along the coast of Tatar channel as far as 5–6 km southwards of Shebunino village to investigate the road conditions.

In the evening of 17th March V.Sakharov, V.Melkiy, V.Romanyuk and E.Nikonova drove out by 2 jeeps. We spent the night in Shebunino; took a steam bath and celebrated Romanyuk's birthday. Early in the morning we drove along Tatar channel to the south. But deep snow didn't allow us to get further after Vindis cape. We went afoot to a settlement before Kuznetsov cape. There are ostriches, 2 foxes, herd of horses and a bear there. The bear was sleeping enchained. At noon we realized we couldn't reach confluence without one more lodging for the night. Due to time shortage we decided to go back. In the evening we arrived to Yuzhno-Sakhalinsk.

We could gather for confluence traveling only on July 14, at 6.30 pm. V.Saharov, V.Melkiy, N.Nam, I.Lobishcheva and A.Lobishcheva drove out by 2 jeeps again. Having passed through Lovetsky pass, Nevel'sk town, Shebunino settlement, having overcome more than 30 km on beach sand, we have stopped for night's lodging at 3–4 km before to Kuznetsov cape settlement.

In the next morning, after the breakfast we went further. Having overcome 2 serpentinous mountain capes, we got on beach again. Then we crossed Zamiraylova river and achieved the Latitude of 46°. Further we should to walk deep into the island. We armed with two GPS receivers, photo- and video equipment, portable radio set, a flask of water. We also took a gun for own safety (people who had a rest here saw 2 bears recently) and set out.

Having overcame the first 15–20 m, we understood that the way will be hard. We hardly overcame tall grass (as high as 1,5–2 human growth), which barred our way at the top zone of a beach. Then there was a bamboo. We scrambled to the cliff brink through bushes of dense grass. We got on a high terrace and breathed freely. The bamboo here was not taller then knee-high. However that pleasure was not long. The bamboo height became almost equal to the human growth very soon. It was difficult to respire at a temperature above 20°С and at high air humidity. We overcame numerous tangles of bushes inside bamboo grove and small coppices; we came nearer to our target very slow. Despite our very intensive moving it took 2.5 hours to walk about 1.5 km between the coastline and confluence 46°N 142°E. Therefore our arrival (more precisely, crawling arrival) to the point was marked of “Hurray!!!” clarion. We made photo of 4 visitors and views to the north, east, south, west and GPS readings.

Way back through bamboo and windfall exhausted our strengths as the previous way to the confluence point did, therefore we decided to keep souther and went down to the valley of a streamlet. Just on water, onto the brook's bed we came down to the sea. On this bed we also walked in dense tall grass (Butterbur [Petasites], Queen of the meadow [Filipendula gen.] etc.). Butterbur was almost twice as high as human growth and its stalk reached 5–7 cm in thickness.

During our absence Nikolay Mikhajlovich caught a bucket of crabs and one salmon in the sea. Having moved to the mouth of Zamiraylova river, we arranged a royal feast in honor of confluence conquering. We've cooked fish soup and crabs for dinner. Our back way to Yuzhno-Sakhalinsk turned out 20 km longer since we had to refuel cars in Holmsk (in Nevel'sk the fuel station worked till 22 o'clock and we were overdue). We arrived to city at night, at 2.30 am.

It would seem that all troubles of our journey have finished, but next morning V.Melkiy has been covered by a plentiful rash. It was necessary to consult a doctor. The diagnosis was the burns by juice and pollen of plants (we assumed that it was sumac [Rhus]). He has had to refuse of the next travel with the friends. Disease has passed in 4 days.

We thank organizers of Degree Confluence Project for the interesting idea.