English

14-Авг-2010 – Продолжение от 45°N 43°E.

От села Гофицкое по уже знакомой дороге мы направились через Светлоград и Ипатово к следующей точке конфлюенции 46°N 42°E. От Ипатово свернули на северо-запад к посёлку Тахта. С трассы ушли по указателю на посёлок Шин-Бядл, пересекли Ростовский распределительный канал, не заезжая в посёлок, ушли на запад по хорошей просёлочной дороге.

Точка расположена на территории республики Калмыкия, в Городовиковском районе, в 5,5 км западнее посёлка Шин-Бядл. В 5,7 км юго-западнее расположен посёлок Родыки. Местность в этом районе представляет собой степную равнину, повсеместно распаханную, занятую сельскохозяйственными угодьями. Выращивают зерновые культуры, подсолнечник. Встречаются плодовые сады и виноградники. Земледелие поддерживается мощной сетью оросительных каналов. Слияние находится на поле подсолнечника. В километре от него расположилась бригада пчеловодов. Летом они переезжают с места на место и собирают мёд. Ребята рассказали нам о жизни пчёл, показали процесс откачки мёда, угостили только что добытым продуктом. Запах свежеоткачанного мёда незабываем, а стук капель мёда напоминает шум тёплого летнего дождя. Мы остались ночевать на пасеке.

Утром мы направились в северном направлении к Городовиковску и оттуда в Ростовскую область к точке 47°N 43°E.

English

14-Aug-2010 – Continued from 45°N 43°E.

We set off to the next confluence 46°N 42°E from Gofitskoye village along already known road through Svetlograd town and Ipatovo town. From Ipatovo we turned to northwest towards Tahta settlement. We got out of highway on guide sign towards Shin-Byadl settlement. Then we crossed the Rostov distributing canal, left settlement aside and drove to the west along a good country road.

The confluence point is located in 5.5 km to the west of Shin-Byadl settlement, Gorodovikovsk district, Republic of Kalmykia. There is Rodyki settlement in 5.7 km to the southwest. The terrain here is ploughed steppe used by agricultural crops and sunflowers. There one can occur fruit gardens and vineyards. Irrigation canals net assists the agriculture in this district. The confluence is located on a sunflower field. A beekeeper team was staying in one kilometer from the confluence. In the course of the summer they move from place to place and gather honey. They told us about the bee life, showed pumping honey process and let us try their product. The newly pumped honey scent is unforgettable and drops honey tap remind the noise of warm summer rain. We stayed overnight at the apiary.

In the morning we set off to the north to Gorodovikovsk town and then to Rostov region towards the confluence 47°N 43°E .