English

26-May-2001 -- Cette fin de semaine là, je tenais à visiter un point de confluence, mais j’étais seul pour y aller. J’ai donc choisi un point où je ne devais pas trop m’aventurer en forêt. J’ai porté mon choix sur le Lac Légaré au nord de St-Michel-des-Saints. On dit qu’au-delà de cet endroit, il n’y a plus rien et que les moustiques font demi-tour. On prétend aussi que ces derniers sont cinq fois plus gros qu’ailleurs. Personnellement, je peux vous dire que la dernière affirmation est vraie.

Le trajet a été un peu plus long que prévu. Quatre heures de route pour y aller seulement dont deux heures pour le dernier 40km. Il s’agissait d’un petit chemin de gravier ou plutôt de roches à certains endroits. Il est très facile de se perdre dans ce coin.

J’ai du retenir mon souffle à quelques reprises. J’ai traversé un chemin inondé et quelques ponts plutôt effrayants. Je conduisais d’une main pour tenir mon GPS près du pare-brise car le chemin était trop cahoteux. Je l’ai déposé une seule fois et devinez quoi? J’arrivais trop vite juste avant une bosse, pas le temps de freiner suffisamment, et oups le GPS a levé un pied dans les airs et est retombé. Puis rien, tout était fini. Le GPS ne fonctionnait plus. J’étais perdu à jamais. J’ai fait un bilan de ma vie rapidement puis mon cœur s’est arrêté. Au moment où je commençais à voir la petite lumière au bout du tunnel, j’ai réalisé que c’était le GPS qui se rallumait. Ouf! , je n’avais pas perdu le tracé. C’est alors que j’ai recommencé à faire de nouveaux plans de carrière. Après tout, ma vie ne pouvait pas s’arrêter là!

Finalement, je suis arrivé à 200 mètres du point par la route. J’ai descendu 135 mètres dans les bois vers le Lac Légaré. Puis, je ne pouvais plus avancer. J’étais sur le bord du Lac à 65 mètres du point de confluence. D’après mon estimation, le point se trouvait dans l’eau près de la rive, en face d’où j’étais. J’ai tenté d’aller de l’autre côté en empruntant un petit sentier. À ma grande surprise, il y avait un chalet et des occupants. En fait, ils étaient plus surpris que moi de voir quelqu’un à cet endroit. Ils étaient très intéressés par le projet et quelqu’un m’a accompagné pour m’approcher du point par l’autre côté. Malheureusement, un ruisseau assez large nous a empêché d’atteindre le point.

Étant satisfait de ma lecture de 65 mètres et des émotions que j’avais vécues, j’ai décidé de rebrousser chemin. Les points de confluences étant de plus en plus loin de ma demeure, j’ai décidé de ne plus y aller seul et je pense même acheter un deuxième GPS.

English

26-May-2001 -- That weekend, I was determined on visiting a confluence, but I was alone. I selected a point where I did not have to venture into the woods. I chose « Lac Légaré » in the north of St-Michel-des-Saints. People say that beyond this place, there is nothing and the mosquitoes make half-turn. It is also said that the latter are five times larger than everywhere. Personally, I can tell you that the last assertion is true.

The way was a little longer than envisaged. Four hours of road to only get there including two hours for the last 40km. It was a small road of gravels or rather of rocks at certain places. It is very easy to get lost in that place.

I had to hold my breath in some occasions. I crossed a flooded road and some rather alarming bridges. I drove with only one hand to hold my GPS close to the windshield because the road was too rough. I put it down only once and guess what? I was driving too quickly right before a bump, not time to slow down sufficiently, and oops the GPS raised one foot in the air and fell down. Then nothing, all was finished. The GPS was dead. I was lost forever. I took stock of my life quickly then my heart stopped. At the moment when I started to see the small light at the end of the tunnel, I realized that the GPS was going back to life. Oof!, I did not lose the track. At that time, I started again to make new plans of career. After all, my life could not end this way!

Finally, I arrived at 200 meters of the confluence by the road. I went down 135 meters in woods towards the Lake Légaré. Then, I could not go further. I was on the border of the Lake, 65 meters from the confluence. As per my estimate, the point was in the lake close to the shore, opposite from where I was standing. I tempted to go on the other side by taking a small path. With my great surprise, there were a country cottage and occupants. In fact, they were more surprised than I to see somebody at this place. They were very interested by the project and someone came with me to the point by the other side. Unfortunately, a rather broad brook prevented us to reach the point.

Being satisfied with my reading of 65 meters and emotions that I experienced, I decided to turn back. The confluences being increasingly far from my residence, I decided not to go there alone and I even think of buying a second GPS.