English

18-Окт-2008 – Продолжение рассказа от N48°E42°.

Через неделю после описанных выше посещений я уезжал домой. Покидая Волгодонск, я заехал посмотреть на дамбу Цимлянской ГЭС, расположенной на реке Дон недалеко от города Цимлянск. Дамба имеет высоту 32 метра, являясь при этом земляной. Из бетона выполнена только водосливная часть. Станция строилась в 1949–1952 гг. усилиями заключенных ГУЛАГа. Плотиной ГЭС образовано крупное Цимлянское водохранилище (2700 кв. км) – самое продуктивное водохранилище в России по вылову рыбы. По словам местных жителей, после сброса воды рыбу с поверхности можно собирать сачками.

Второе место, куда я намеревался заехать по пути к ж/д станции, была точка пересечения 48°N41°E. Согласно навигатору, точка находилась практически на дороге. Это был проселок, примыкающий к дороге. Нужно было проехать по нему всего пару километров.

На месте выяснилось, что от дороги осталась только колея, и найти ее удалось не сразу. Дорога практически не используется, а пара мест в ее начале труднопроходимы для легковушки даже в сухое время. В дожди я бы точно не смог здесь проехать. Далее дорога стала более щадящей для автомобиля. Она поднималась на огромный пологий холм с плоской вершиной, откуда открывался прекрасный вид на все окрестности. Спустившись с холма, дорога приводила к точке, которая, действительно, лежала в двух метрах от обочины. Совсем рядом сквозь деревья виднелись разрушенные дома. Когда-то здесь жили люди, но теперь от жилищ остались только руины стен.

Дальнейшая дорога не запомнилась ничем примечательным, кроме, пожалуй, понтонного моста через Северский Донец.

Данные посещения:

• температура: 20ºC;
• погода: переменная облачность, временами дождь, ветрено;
• время в пути: 5 ч;
• расстояние пешком: 100 м;
• расстояние транспортом: 360 км.

English

18-Oct-2008 – Continued from N48°E42°.

A week later after previous hunting I was going home. I left Volgodonsk and on my way I got into Tsimlyansk Hydro-Electric Power Station to look at its dam. This HPS is situated on the river Don near Tsimlyansk city. The Dam has height of 32 m, being thus earthen. Only water drain part is made from concrete. The HPP was constructed in 1949–1952 by efforts of GULAG prisoners. The dam forms a large Tsimlyansk reservoir (2700 sq. km). It is the richest reservoir by catching fish in Russia. According to local residents, after dumping of water one can gather fish from the surface by landing nets.

The second place where I was going to visit on the way to railway station was the confluence 48°N41°E. According to the GPS, the point lied practically on the road. It was country dirt road that joined the main road. Only a couple of kms left to the confluence.

In the real life it turned out that there was no road, there was only rut. I managed to find it after some time. This road is not in use. A couple of places in the beginning were almost impassable for a car even now, in the dry season. During the rain I definitely couldn’t drive here. Further the road became merciful to the car. It led me up to the big gently sloping hill with the flat top. Beautiful view of the surroundings opened from there. The road went further down the hill and led right to the confluence that lied in two metres from the roadside. Quite near there were ruined houses visible through the trees.

Further road gave no remarkable places excepting a pontoon bridge across the river Severskiy Donets.

Visit data:

• Temperature: 20ºC;
• weather: partly cloudy, occasional rain, windy;
• trip time: 5 hours;
• trip distance on foot: 100 m;
• trip distance on car: about 360 km.