English

13-Июля-2010 – В 9-00 утра мы выехали из Волгограда на точку 49°N 42°E в Ростовской области. По навигатору до точки было 255 км, общее время до точки составило 4 часа. Благодаря снимкам со спутника, мы предполагали, что удастся добраться до точки на легковой машине на удаление не более 200 метров (если, кончено, пересечем речку севернее д. Парамонов).

Погода была отличная, сначала от Волгограда мы поехали по М-21, проехав Суровикино и поворот на Нижний Чир, примерно через 15 км был правый поворот в сторону ст. Советская. От М-21 до поворота на Парамонов примерно 65 км, дорогая отличная!

И вот, наконец, мы добрались до поворота на Парамонов, дорога ухудшилась, стала уже (чуть больше одной полосы), но все же асфальт. До деревни 8 км, в самой деревни асфальт кончился. Мы проехали через всю деревню, с востока на запад, потом свернули на север – пересекли вброд высохшую речушку, и дальше по полям, путаясь, куда нам поворачивать – так как дорог там очень много, мы добрались до точки.

Навигатор сказал «Вы прибыли в пункт назначения», я вышел из машины, и увидел координаты 49°00'00''N 41°59'58''E! Пришлось всего минут 20 побегать и найти долгожданные нули. Точка оказалась в 100 метрах от грунтовки и в 1,5 километра севернее деревни Парамонов.

Обратная дорога была уже легче. В общей сложности вся экспедиция заняла 9 часов.

English

13-Jul-2010 – At 9 am we set off Volgograd city towards confluence 49°N 42°E in Rostov region. According GPS it was 255 km by the roads, and it took 4 hours to get there. We supposed to reach the confluence by car as close as 200 m. Of course, if we could cross the river north from Paramonov village.

The weather was fine. At first we took M-21 road, we passed Surovikino, and the turn to Nizhniy Chir. 15 km further there was a right turn towards Sovetskaya. Next road from M-21 to Sovetskaya was about 65 km and looked quite good.

Finally we reached the turn towards Paramonov village. The road became more narrow (a little wider than one lane), but it was still asphalted; 8 km to the village. Asphalt ended in the village. We drove through all the village, from the east to the west. Then we turned to the north, crossed a wizen stream and further on the fields. There were a lot of field dirt roads there, we misled several times but got to our aim.

Navigator reported we got to the place. I left the car and saw the GPS reading 49°00'00''N 41°59`58``E! I have to run around about 20 minutes to catch all zeros. The confluence is located in 100 m from the dirt road and in 1.5 km to the north from Paramonov village.

Our back way was easier. Total time of the journey was 9 hours.