English narrative

Рассказ по-русски

15-Aug-2004 -- Привет. Я, Валерий Паршуков, из Новосибирска. Люблю путешествовать. Побывал на вулканах Камчатки, во многих районах Якутии, Дальнего востока, Забайкалья, Байкала, Горного Алтая.

Друг с детства и энтузиаст Александр Лобанов “заразил” меня этим увлечением, поэтому первую мою точку я посвящаю ему. Надеюсь что она не последняя.

Впервые было сложно с GPS ориентироваться на местности без опыта. За полчаса до заката солнца, боясь до наступления темноты не успеть, намучившись по колено в воде прыгая и срываясь с кочки на кочку по болотистой низменности , и почти выбившись из сил с мыслью прекратить поиск “точки”, переодеться в сухое белье и сесть в теплую машину. Но из-за своей упрямости и благодаря самоуверенности пятнадцатилетнего сына Андрея мы сделали “это”.

Мы с сыном ехали на машине “японке” из Владивостока в Новосибирск и если бы не поломка машины, то….

До встречи.

English narrative

15-Aug-2004 -- Greetings. I, Valery Parshukov, am from Novosibirsk. I like to travel. I have visited the volcanos of Kamchatka, many areas of Yakutia, the Far East, Transbaikalia, Baikal, and Mountain Altai.

My friend since childhood, enthusiast Alexander Lobanov, "has infected" me with this hobby, therefore I devote my first point to him. I hope that it is not the last.

At first it was difficult to be guided with a GPS through the area without experience. a half hour before sunset, being afraid we wouldn't have time before dark, having been worn out knee-deep in water jumping and falling from hummock to hummock on marshy lowland, and almost having become exhausted with the idea of stopping the search for the "point", to change into dry clothes and sit in the warm car. But because of the persistence and self-confidence of my fifteen-year son Andrey we accomplished "it".

My son and I went by car from Vladivostok to Novosibirsk and if not for the breaking of the vehicle, then…

Until we meet again.