#5: [11-Aug-12]

#4: [26-May-11]

#3: [02-Jul-06]

#2: [03-May-05]

#1: [14-Dec-03]

English

29-Сен-2012 – В этот выходной я запланировал посетить еще две точки слияния 50°N 30°E и 50°N 29°E.

На электричке я добрался от Киева до станции Фастов, оттуда продолжил свой путь на велосипеде. Точка 50°N 30°E находится на северной окраине села Ковалёвка Васильковского района Киевской области, на расстоянии примерно 15 км от Фастова, прямо на частном огороде. С разрешения хозяев участка, которые уже привыкли к посетителям слияния, я прошел на место пересечения и сделал необходимые снимки.

По сравнению с фотографиями предыдущих посещений 2003–2006 годов, вокруг точки добавились новые хозяйственные постройки и частные дома. Заметно выросли плодовые деревья.

Ковалёвка – одно из красивейших сел Киевской области. Его по праву называют образцово-показательным европейским селом. На его территории расположены:

• живописное озеро с мостиком. Обитатели озера – белые и черные лебеди, которых дети с удовольствием подкармливают;
• фонтан и всевозможные газоны и тротуары;
• красивая местная церковь;
• шикарная гостиница, салон красоты, ресторан, детское кафе, пиццерия.

Покинув Ковалёвку, я на велосипеде отправился на запад к следующей точке пересечения 50°N 29°E.

English

29-Sep-2012 – This weekend I had planned to visit two more confluences, 50°N 30°E and 50°N 29°E.

I arrived to Fastov station by train from Kiev, and further continued on a bike. The confluence point 50°N 30°E is located at the northern edge of Kovaliovka village, Vasylkiv district, Kiev region, in approximately 15 km from Fastov town, on a private garden. With the permission of landowners (they looked accustomed to the confluence visitors), I came to the confluence spot, and made the necessary shots.

Compared with photos of previous visits 2003–2006, some new farm buildings and private homes arose around. The fruit trees greatly grew up.

Kovaliovka is one of the most beautiful villages of Kiev region. He is rightly called exemplary European village. On its territory there are following objects:

• a picturesque lake with a bridge. The inhabitants of the lake, the white and black swans, which are often fed up by children;
• fountain and all kinds of lawns and sidewalks;
• beautiful local church;
• chic hotel, beauty salon, restaurant, cafe for kids, pizzeria.

I left Kovaliovka, and rode further to the west, to the next confluence 50°N 29°E.

Coordinator's Note: The confluence is located in Palyanichintcy village (Fastov district), very close to Kovaliovka village (Vasilkiv district).
Расположена в селе Паляничинцы Фастовского района, в 750 м от cела Ковалевка Васильковского района.